In case of a joint undertaking, projects will be submitted and assessed in line with the provisions of this chapter.
Im Falle eines gemeinsamen Unternehmens werden Vorhaben gemäß den Bestimmungen dieses Kapitels eingereicht und bewertet.
A proposal for a regulation setting up the joint undertaking and defining its statutes is attached to this communication.
Ein Verordnungsvorschlag zur Gründung des gemeinsamen Unternehmens und Festlegung seiner Satzung ist dieser Mitteilung beigefügt.
A joint undertaking is an instrument to support innovation.
The general objectives of the proposed joint undertaking on rail are to
The joint undertaking should be financed solely through public funding in order to avoid conflicts of interest.
The joint undertaking also ensures broad and balanced stakeholder participation, thanks to a flexible and transparent management of membership conditions and advisory roles.
Mit dem gemeinsamen Unternehmen wird außerdem für eine umfassende und ausgewogene Beteiligung der Interessenträger gesorgt, da die Mitgliedsbedingungen und Beratungsfunktionen flexibel und transparent gehandhabt werden.
It also commits to continue working together with other joint undertaking stakeholders and bodies to address the recommendations appropriately.
Sie wird im Interesse eines geeigneten Umgangs mit den Empfehlungen auch weiterhin mit anderen Beteiligten und Gremien der Gemeinsamen Unternehmen zusammenarbeiten.
Opening up the seat as a discussion point would unnecessarily waste time and could prolong the establishment phase of the joint undertaking.
Die Aufnahme der Diskussion über den Sitz wäre eine Zeitverschwendung und könnte die Gründung des gemeinsamen Unternehmens verzögern.
Setting up the fuel cells and hydrogen joint undertaking
Gründung des gemeinsamen Unternehmens "Brennstoffzellen und Wasserstoff"
In addition to its other activities, the main tasks of the joint undertaking are
In Ergänzung der sonstigen Tätigkeiten sind die Hauptaufgaben des gemeinsamen Unternehmens
The governing board also appointed the director, the chief executive officer of the joint undertaking.
Ferner hat der Vorstand den Direktor ernannt, der Hauptgeschäftsführer des gemeinsamen Unternehmens sein wird.
The rapporteur also underlines the importance of a review clause for the objective, governance and duration of the joint undertaking.
Die Berichterstatterin unterstreicht auch die Bedeutung einer Revisionsklausel für das Ziel, die Leitung und die Dauer des gemeinsamen Unternehmens.
The proposed regulation sets down the legal framework needed to set up this kind of joint undertaking.
Mit dem vorliegenden Verordnungsvorschlag wird der erforderliche Rechtsrahmen für die Gründung eines solchen gemeinsamen Unternehmens geschaffen.