The court issued a judgment by default when the defendant failed to appear.
The plaintiff was awarded damages through a judgment by default in the case.
Dem Kläger wurden durch ein Versäumnisurteil in dem Fall Schadensersatz zugesprochen.
A judgment by default is often entered when the defendant ignores legal proceedings.
Ein Versäumnisurteil wird oft erlassen, wenn der Beklagte das Gerichtsverfahren ignoriert.
To avoid a judgment by default, make sure to respond to court summons.
Um ein Versäumnisurteil zu vermeiden, sollten Sie auf gerichtliche Vorladungen reagieren.
A judgment by default can be overturned if the defendant has a valid excuse.
Ein Versäumnisurteil kann aufgehoben werden, wenn der Beklagte einen triftigen Grund hat.
A judgment by default shall be enforceable.
Das Versäumnisurteil ist vollstreckbar.
A judgment by default should also be possible where the defendant filed submission in the written part of the procedure but later, after having duly been summoned, fails to appear at the oral hearing to defend himself.
Ein Versäumnisurteil sollte auch dann ergehen können, wenn der Beklagte im schriftlichen Teil des Verfahrens zwar einen schriftlichen Verteidigungsantrag gestellt hat, nach ordnungsgemäßer Ladung jedoch nicht zur mündlichen Verhandlung erscheint.
Applications to set aside judgment by default may be also filed by a third party with a right to the object of the enforcement which has been challenged and which they are entitled to cite against the person against whom enforcement is directed without any specific deadline.
Auch Dritte, die einen Anspruch auf den bestrittenen Vollstreckungsgegenstand haben und sich gegenüber der Person, gegen die die Vollstreckung betrieben wird, auf diesen Gegenstand berufen dürfen, können ohne besondere Frist die Aufhebung eines Versäumnisurteils beantragen.
If a defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served fails to respond to the application in the proper form and within the time-limit prescribed, the applicant may apply to the Tribunal for judgment by default.
Reicht der Beklagte, gegen den ordnungsgemäß Klage erhoben ist, seine Klagebeantwortung nicht form- und fristgerecht ein, so kann der Kläger beim Gericht Versäumnisurteil beantragen.
The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court decides otherwise.
Der Einspruch hat keine Aussetzung der Vollstreckung aus dem Versäumnisurteil zur Folge, es sei denn, dass der Gerichtshof anders beschließt.
This Article makes amendments to Article 41 of the Statute on a judgment by default.
Dieser Artikel ändert Artikel 41 der Satzung über das Versäumnisurteil.
Failure by a Member State to fulfil its obligations · Non-transposition of Directive 76/464/EEC · Judgment by default
„Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats · Nichtumsetzung der Richtlinie 76/464/EWG · Versäumnisurteil"
The application for judgment by default shall be served on the defendant.
Der Antrag wird dem Beklagten zugestellt.