Vertaling van "juke boxes" in Duits
how... how bands at weddings, since they... they just do cover songs are basically juke boxes that only take hundreds.
wie Bands bei Hochzeiten, weil sie nur Cover-Versionen spielen, im Grunde Jukeboxen sind, wo nur Hunderter reingehen.
Stiff and starched in unfamiliar once-a-week clothes, they sang the old songs in church, and they heard the new songs on $10 plastic radios at home, from speakers outside of record stores, and on juke boxes at candy stores and ice cream parlors.
Steif und gestärkt in ungewohnter Kleidung sangen sie die alten Lieder in der Kirche, und sie hörten die neuen Lieder auf 10 Dollar Plastikradios zu Hause, von Lautsprechern außerhalb von Plattenläden und auf Jukeboxen in Süßwarenläden und Eisdielen.
The numerous vending machines and juke boxes that arose from the late 1940s to the end of the 1950s symbolize this new, colorful feel for life.
Die vielen Automaten und Musikboxen, die Ende der 1940er und in den 1950er Jahren entstanden, stehen für dieses neue farbenfrohe Lebensgefühl.
Besides the award the TAB management team presented in addition a gift certificate for two Max Fire juke boxes worth 8,000 Euros to the representatives of the Gauselmann Group, Mr. Jörg Langenberg and Mr. Harald Kesting.
Neben dem Award überreichten die Verantwortlichen der TAB-Austria den Vertretern der Gauselmann Gruppe Jörg Langenberg und Harald Kesting zudem einen Gutschein über zwei Max Fire Musikboxen im Wert von 8.000 Euro.
System according to one of claims 1 to 8, characterised in that the juke boxes (4) each communicate with a hotline and/or databank of the operator.
System nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Musikautomaten (4) jeweils an eine Hotline und/oder Datenbank des Betreibers angeschlossen sind.
Incedentally, Karl Bertram built the predecessor to today's juke boxes and table football tables that are in the pubs and restaurants in the area.
Nebenbei und nur als Kuriosität erwähnenswert:Karl Bertram baute die Vorläufer der heutigen Musikautomaten und Kickertische, die in den Gaststätten der Umgebung aufgestellt wurden.
This internationally significant collection also contains music boxes, mechanical pianos, violins and accordions, hurdy-gurdies, small hand organs, and lots of gramophones and juke boxes.
Die Sammlung umfasst auch Spieldosen und -Uhren, mechanische Klaviere, Akkordeons und Geigen, Drehorgeln, Phonographen, Grammophone und Jukeboxen.
In particular make sure no CD-ROM drives, tape drives, or juke boxes are attached to the shared bus.
Insbesondere dürfen keine CD-ROM-Laufwerke, Bandlaufwerke und Jukeboxen an den gemeinsam genutzten Bus angeschlossen werden.
He also loved colourful objects, the rough homes of the Parisian suburbs and their bistros, juke boxes, taxis in New York, all things that he never tired of describing (...).
Auch er hatte eine Schwäche für bunte Objekte, die Baracken der Pariser Vororte und ihrer Bistrots, die Jukeboxen, die Taxis von New York, von denen er immer sprach.
Remember the days of juke boxes, record hops and Saturday night dances.
Erinnern Sie sich an die Tage der Jukeboxen, des Plattenhopfens und der Samstagsnachtstänze.
Juke boxes and radio stations kept both songs in constant rotation, and record sales snowballed into the millions.
In den Musikboxen und bei den Radiosendern liefen beide Songs rauf und runter, und die Verkaufszahlen schwangen sich in die Region von Millionen.
Vinyl single (45rpm) - big center hole - perfect for juke boxes, with picture sleeve.
Auf 500 Exemplare limitierte und nummerierte Vinyl-Single (45 U/Min) - großes Mittelloch - daher Jukebox-tauglich, mit Bildhülle.
"He developed juke boxes, one armed bandits and pin ball machines."
"Er hat Juke Boxen, einarmige Banditen und Flipper entwickelt."