Download for Windows Premium
Publiciteit
jumping through hoops
Geflecteerde vorm van jump through hoops 
Definitie
1. performing a series of difficult tasks 2. going through complex... See more
durch Reifen springen
bürokratische Hürden
viele Hindernisse zu überwinden
springen durch Reifen
bürokratischen Hürden
viele Hürden nehmen
schwierige Aufgaben erledigen
komplexe Verfahren durchlaufen
verbiegen
verbiegt
All day, I've been jumping through hoops to fit in.
Den ganzen Tag lasst ihr mich durch Reifen springen.
We've got the world jumping through hoops.
Wir lassen die Welt durch Reifen springen.
For some, jumping through hoops has become the norm in everyday tasks.
Für manche sind bürokratische Hürden im Alltag zur Normalität geworden.
He joked that jumping through hoops is a competitive sport in his office.
Er hat gescherzt, dass bürokratische Hürden in seinem Büro ein Wettkampf-Sport sind.
His application process was all about jumping through hoops to prove his qualifications.
Sein Bewerbungsprozess drehte sich darum, viele Hindernisse zu überwinden, um seine Qualifikationen zu beweisen.
For her, moving across the country was jumping through hoops to find a new job.
Für sie bedeutete der Umzug quer durch das Land, viele Hindernisse zu überwinden, um einen neuen Job zu finden.
It will seem like you're jumping through hoops as it keeps giving you the upgrade option.
Es wird den Anschein erwecken, als würden Sie durch Reifen springen, da es Ihnen immer wieder die Möglichkeit eines Upgrades bietet.
so I'm sure your flacks are getting you all jumping through hoops,
Ich bin mir also sicher, dass Ihre Flacks Sie alle erwischen durch Reifen springen,
We watch through a child's eyes - animals jumping through hoops, illusionists halving women.
Mit Kinderaugen schauen wir zu - wie Tiere durch Reifen springen, wie Illusionisten Frauen halbieren.
A common reaction to this commercialisation of culture, is also to try and salvage art from its use-value by burying our heads in the sand or jumping through hoops in the hope that this will allow us to continue practicing our so-called political and critical independent art practices.
Häufig wird auf diese Kommerzialisierung von Kultur mit dem Versuch reagiert, die Kunst von ihrem Gebrauchswert zu „retten", indem wir unsere Köpfe in den Sand stecken oder durch Reifen springen. Dadurch hoffen wir, unsere sogenannten politischen und kritisch unabhängigen Kunstpraktiken weiterführen zu können.
What you do (as a web designer/ website owner) is, instead of jumping through hoops to get some banner on your site that your visitors won't even care about, is you just allocate some region of the screen.
Was Sie (als Web-Designer/ Inhaber der Website) zu tun ist, anstatt durch Reifen springen, einige Banner auf Ihrer Website, die Ihre Besucher nicht selbst kümmern zu bekommen, ist, dass Sie nur einige Bildschirmbereich zuzuordnen.
No. No, I'm not a monkey to be jumping through hoops.
Nein. Nein, ich bin kein Affe, den man durch Reifen springen lässt.
Jumping through hoops is frustrating but sometimes unavoidable in life.
Bürokratische Hürden sind frustrierend, aber manchmal im Leben unumgänglich.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor jumping through hoops in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 47 ms.