We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
gerade so geschafft
gerade noch bestanden
And I just barely managed to cover her expenses.
Und ich habe es gerade so geschafft ihre Kosten zu decken.
We just barely managed to escape alive!
Wir haben es gerade so geschafft lebendig zu entkommen!
Tom just barely managed to earn enough money to pay the rent.
Tom hat nur mit knapper Not genug Geld verdient, um die Miete zu bezahlen.
He just barely managed to pass the test.
Er hat den Test gerade noch bestanden.
The woman just barely managed to escape being executed by fleeing to a local police station.
Der Frau gelang es noch knapp vor der Hinrichtung, sich in eine lokale Polizeistation zu flüchten.
Let year they just barely managed to finish off the semester and write exams.
Letztes Jahr haben sie es gerade noch geschafft, das Semester mit Erfolg zu beenden und Examen zu schreiben.
With all the gangsters here, I just barely managed to buy this place.
Bei den ganzen Gangstern hier war es fast ein Wunder, dass ich den Laden schließlich kaufen konnte.
While it seems as if the child has just barely managed to jump onto the train, which promises another, supposedly better world, the mother doesn't even bother to look towards freedom.
Während das Kind es scheinbar gerade noch schafft, auf den Zug aufzuspringen, der ihm eine andere, vermutlich bessere Welt verspricht, blickt die Mutter erst gar nicht mehr in Richtung Freiheit.
The castle completely freezes over and the dwarves, who just barely managed to escape, begin their search for the only one who can break the spell.
Das ganze Schloss friert ein und die Zwerge, die sich gerade noch so retten konnten, machen sich auf die Suche nach dem einzigen, der den Fluch wieder lösen kann.
I only managed to collect two artifacts, and even then I only just barely managed to escape...
Zwei Artefakte war alles, was ich erbeuten konnte, und entkommen bin ich auch nur gerade so...
He just barely managed to pass the test.
Er hat die Klausur gerade noch bestanden.
I just barely managed to survive.
In dieser Situation habe ich um Haaresbreite überlebt.
What is to be learned from the poet of liberty whose people, 140 years later, just barely managed to bring about an exhaustingly liberating capitulation, not without foreign help and not before having plunged the entire world into ruin?
Was soll man nun vom Freiheitsdichter lernen, dessen Volk es 140 Jahre danach, nicht ohne fremde Hilfe und nicht ohne vorher die ganze Welt ins Unglück gestürzt zu haben, gerade noch zu einer erschöpft befreienden Kapitulation gebracht hat?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.