She could feel queasy just thinking about the crowded concert.
I get the chills just thinking about what almost happened last night.
Ich bekomme eine Gänsehaut, wenn ich nur daran denke, was gestern fast passiert wäre.
To this day, my cheeks still get red just thinking about it.
Bis heute werde ich immer noch rot, wenn ich nur daran denke.
I was just thinking about the egg salad they make there.
Ich dachte gerade an den Eiersalat, den es da gibt.
I was just thinking about a good return gift for White Day.
Ich dachte gerade an ein gutes Gegengeschenk für den Weißen Tag.
He goes all starry-eyed just thinking about their first date together.
Schon beim Gedanken an ihr erstes gemeinsames Date wird er ganz verträumt.
As it happens, I was just thinking about you when you called.
Zufälligerweise habe ich gerade an dich gedacht, als du angerufen hast.
She felt fagged out just thinking about tomorrow's overloaded schedule at the office.
Sie war allein beim Gedanken an den überladenen Terminkalender morgen fix und fertig.
She gets the heebie-jeebies just thinking about visiting the dentist tomorrow.
Sie bekommt schon die Flatter, wenn sie nur an den Zahnarzttermin morgen denkt.
He gets skeeved out just thinking about using someone else's old toothbrush.
Er ist schon angeekelt, wenn er nur daran denkt, jemandes alte Zahnbürste zu benutzen.
I was just thinking about which restaurant I should take you.
Ich habe nur überlegt, in welches Restaurant ich dich einlade.
No, I'm just thinking about what you're saying.
Nein, ich denke nur daran, was du gesagt hast.
He was glad that I wasn't just thinking about myself.
Er war froh dass ich nicht nur an mich selbst dachte.