Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
justifiably be called
Vertaling van "justifiably be called" in Duits
mit Fug und Recht als
American composer George Gershwin can justifiably be called one of the fathers of today's so popular? crossover? movement.
Der amerikanische Komponist George Gershwin kann mit Fug und Recht als einer der Väter des heute so populären "Crossover" angesehen werden.
Germany/Berlin: If Albert Einstein is the "Chief Engineer of the Universe," then the Max Planck Institute for the History of Science, as the operators of this Einstein exhibition, should justifiably be called the "Engineers of contemporary knowledge transfer."
Deutschland/Berlin: Wenn Albert Einstein als der „Ingenieur des Universums" gilt, ließe sich das Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte als Betreiber dieser Einstein-Ausstellung mit Fug und Recht als „Ingenieur zeitgemäßen Wissenstransfers" betiteln.
Europe could justifiably be called the "worst of sinners".
Europa könnte zu Recht "die schlimmste aller Sünderinnen" genannt werden.
Venlo can justifiably be called a city with a hard-working and entrepreneurial character.
Venlo kann man getrost als eine Stadt mit unternehmerischem Charakter bezeichnen.
A success story which can justifiably be called unique.
Eine Geschichte, die zu Recht als einzigartig bezeichnet werden kann.
The smartshop can justifiably be called special.
Der Smartshop kann mit Recht als etwas Besonderes bezeichnet werden.
In fact, the whole historical approach can justifiably be called doubtful.
Die ganze historische Herangehensweise kann, eigentlich, zu Recht als zweifelhaft bezeichnet werden.
Creating something like this from scratch can justifiably be called a major obstacle.
So etwas von Grund auf neu zu entwickeln, kann zu Recht als ein großes Hindernis bezeichnet werden.
As all wrought iron pieces were made individually and according to the requirements of the client, they can justifiably be called unique.
Da alle geschmiedeten Stücke einzeln hergestellt und nach den Wünschen der Auftraggeber modifiziert werden, kann man sie guten Gewissens als Unikate bezeichnen.
Those who could justifiably be called "experts" in modern astrology actually have to learn as much as the beginners.
Jene, die gerechtfertigt "Experten" in der modernen Astrologie genannt werden können, haben im Grunde gleichviel zu lernen wie Anfänger.
Being effective is one thing, but what makes a brand so special that it can justifiably be called 'strong'?
Effektiv zu sein, ist eine Sache. Was aber macht eine Marke so besonders, dass sie zurecht als ,stark' bezeichnet werden kann?
From that viewpoint, I can quite rightly and justifiably be called a conservative.
So gesehen kann man mich mit Fug und Recht einen Konservativen nennen. Und Strauss?
Where it can be established that such undertakings successfully concerted with one another and remained active on the market, they may justifiably be called upon to adduce evidence that that concerted action did not have any effect on their conduct on the market in question.
Wenn nachgewiesen werden kann, dass die beteiligten Unternehmen eine Abstimmung erzielt haben und dass sie weiterhin auf dem Markt tätig sind, ist es gerechtfertigt, von ihnen den Beweis dafür zu verlangen, dass diese Abstimmung ihr Marktverhalten nicht beeinflusst hat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor justifiably be called in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 42 ms.
