Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
justifiably say
Vertaling van "justifiably say" in Duits
mit Fug und Recht sagen
mit Fug und Recht behaupten
zu Recht sagen
mit Recht sagen
zu Recht behaupten
We can justifiably say that all of our business units delivered a solid performance - even though the global economic downturn naturally hit us in some areas harder than in others.
Wir können mit Fug und Recht sagen, dass wir in allen unseren Geschäftsfeldern eine sehr solide Leistung abgeliefert haben - auch wenn der weltweite Konjunktureinbruch uns an einigen Stellen naturgemäß härter getroffen hat als an anderen.
We can justifiably say: "CoScience" was and is a success; the content is being consistently further developed, new chapters are being added.
Wir können mit Fug und Recht sagen: „CoScience" war und ist ein Erfolg, die Inhalte werden stetig weiterentwickelt, neue Kapitel kommen hinzu.
And I can justifiably say that it is one of the greatest experiences of my playing time.
Und ich kann mit Fug und Recht behaupten, dass es zu einer der tollsten Erfahrungen meiner Spielzeit gehört.
Now, as a technical draftsman I can justifiably say that I got the best possible preparation for my everyday working life and that I had a hugely useful apprenticeship.
Im Beruf Jetzt, als Technischer Zeichner, kann ich mit Fug und Recht behaupten, ich wurde perfekt auf meinen Berufsalltag vorbereitet und habe eine hervorragende Ausbildung erhalten.
Each time someone works with a group to induce hypnosis, we can still justifiably say we are talking about self-hypnosis.
Jedes Mal, wenn jemand arbeitet mit einer Gruppe zur Induktion der Hypnose, können wir immer noch zu Recht sagen, wir reden über Selbst-Hypnose.
I think that in terms of its conduct of business requirement, the regulator was going through a learning curve and one that it could justifiably say was new, because to be honest the Treasury and the DTI had not had that type of role.
Meines Erachtens durchlief die Aufsichtsbehörde in Hinblick auf das Erfordernis des Wohlverhaltens einen Lernprozess, und zwar einen, von dem man zu Recht sagen kann, dass er neu war, denn offen gesagt hatten das Finanzministerium und das DTI nicht diese Art von Rolle inne gehabt.
and I can justifiably say that they were profitable.
und ich darf mit Fug und Recht behaupten, dass diese durchaus profitabel waren.
I can also justifiably say that we are a hopelessly backward developing country in the field of Japanese studies, when we consider how many hundreds of thousands of Japanese have devoted themselves intensively to the study of the West over generations.
Ich kann auch mit Fug und Recht sagen, daß wir auf dem Gebiet der Japanologie ein hoffnungslos zurückliegendes Entwicklungsland sind, wenn wir betrachten wieviele hunderttausende von Japanern nun schon über Generationen sich intensiv des Studiums des Westens gewidmet haben.
And we can justifiably say - yes it was worth it.
Wir können mit recht sagen- ja es hat sich gelohnt.
A good investment for the near future, one could justifiably say.
Man kann dies durchaus als gute Investition für die Zukunft sehen.
The cooperation is great for us and I can justifiably say that we are looking forward to further great cooperations.
Für uns ist die Zusammenarbeit großartig und ich kann zurecht sagen, dass wir uns auf weitere tolle Kooperationen freuen.
We owe it to his tenacity and his great powers of persuasion that we can justifiably say that the logic of a policy of mere renationalised charity confined to the poorest has not carried the day.
Dank seiner Hartnäckigkeit und seiner großen Überzeugungskraft können wir berechtigterweise davon ausgehen, dass die Logik einer renationalisierten und auf die Ärmsten beschränkten Politik bloßer Barmherzigkeit nicht den Sieg davongetragen hat.
Therefore, at the end of our mandate, with an overview of the results of the network's work, I think we can justifiably say that the joint efforts and activities of the national councils and the EESC have resulted in a common success.
Am Ende unseres Mandats können wir angesichts der vorliegenden Ergebnisse der geleisteten Arbeit unseres Netzes meines Erachtens mit Fug und Recht behaupten, dass die gemeinsamen Bemühungen und Maßnahmen der nationalen WSR und des EWSA ein großer Erfolg waren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor justifiably say in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 32 ms.
