We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zu Recht als
Bookworm - the flexible shelf is justly called the most revolutionary bookshelf of all times!
Bookworm - das biegsame Regal kann zu Recht als das revolutionärstes Bücherregal aller Zeiten bezeichnet werden!
Numerous beauties are also to be discovered in the area southeast of the town of Jindřichův Hradec - thanks to relatively unspoiled nature, many granite blocks scattered through the landscape, high hills, and large ponds this is justly called "Czech Canada".
Unzählige Schönheiten sind allerdings auch in der Region südöstlich von Jindřichův Hradec verborgen - wegen der wenig beschädigten Natur, häufig auftretenden, verstreuten Granitfelsen, hohen Bergen und großen Teichen wird sie zu Recht als Tschechische Kanada bezeichnet.
Britain is a nation that may be justly called a republic, disguised under the form of a monarchy.
Britannien ist eine Nation, die zu Recht eine Republik, verborgen unter dem Mantel einer Monarchie, genannt werden kann.
He is justly called the apostle of love.
Mithin ist er ein Erstling der Herrlichkeit.
They are justly called "the place you will return to time and time again".
Mit Recht trägt man es Attribut "ein Ort, wo Sie immer zurückkehren werden".
Hence I believe a well-marked variety may be justly called an incipient species; but whether this belief be justifiable must be judged of by the general weight of the several facts and views given throughout this work.
Ich glaube daher, dass man eine gut ausgeprägte Varietät mitRecht eine beginnende Species nennen kann; ob sich aber dieserGlaube rechtfertigen lasse, muss aus der allgemeinen Bedeutungder in diesem Werke beigebrachten Thatsachen und Ansichtenermessen werden.
There are no doubts that dolphins, seals, sea lions, white whales and walruses are not just inhabitants of seas and oceans but great performers that are justly called the Stars!
Ohne Zweifel sind diese Delphine, Seebären und -Löwen, weißen Wale und Walrosse nicht nur einfache Bewohner der Meere und Ozeane. Sie sind wahre Künstler, die mit Recht Stars genannt werden können!
The city centre is the piazza Libertà (freedom square), which is justly called the "most beautiful Venetian square on the main land" thanks to the impressive castle's hill towering above the city, the characteristic loge of Lionello, and the wonderful campanile.
Das Stadtzentrum ist die piazza Libertà (Freiheitsplatz), welche Dank des eindrucksvollen Schlosshügels, der sie überragt, der charakteristischen Loge des Lionello und des wundervollen Glockenturms nicht zu Unrecht als „der schönste venezianische Platz auf dem Festland" bezeichnet wird.
Known as the birth-place of Marko Polo, this town has been justly called a little Dubrovnik due to its picturesque squares and medieval atmosphere.
Bekannt als Geburtsort des berühmten Reiser Marko Polo, diese Stadt ist wegen seiner malerischen Plätze und mittelalterlichen Atmosphäre verdient genannt "klein Dubrovnik".
Your boat will dock at the town of Bellagio, undoubtedly the most famous resort on the lake - justly called the "Pearl of the Lake."
Ihr Boot wird in der Stadt Bellagio andocken, zweifellos der berühmteste Ferienort auf dem See - zurecht "Perle des Sees" genannt.
The beautiful magazine about this subject, which is published in France, is justly called Tribal Art.
Die in Frankreich herausgegebene, wunderschöne Zeitschrift zu diesem Thema heißt daher auch zurecht Tribal Art.
Henry Purcell, the Englishman who only lived to be 36 years old, is justly called the English Bach.
Der nur 36 Jahre gewordene Engländer Henry Purcell wird zu Recht der englische Bach genannt.
Thats why this phenomenon is justly called Auto-colonization or Auto-colonialism.
Deshalb liegt es nahe, dieses Phänomen als Auto-Kolonialisierung oder Auto-Kolonialismus zu bezeichnen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.