Let us keep in view enduring appeals to the collective reason of humanity.
Lasst uns die Aufmerksamkeit auf fortdauernde Reize der kollektiven Vernunft der Menschheit lenken.
Which, as a globally operating company, we naturally always keep in view.
Und die haben wir als global agierendes Unternehmen natürlich ebenfalls immer im Blick.
Such a social organism will keep in view rights that arise from purely human conditions.
Ein solcher Organismus wird Rechte sehen, die aus rein menschlichen Verhältnissen sich ergeben.
It is impossible to grasp the concept of evangelization unless one tries to keep in view all its essential elements.
Es ist unmöglich, sie zu erfassen, wenn man sich nicht darum bemüht, alle ihre wesentlichen Elemente in die Betrachtung mit einzubeziehen.
In the tree structure you always keep in view on which level you are.
In der Baumstruktur haben Sie den Überblick, auf welcher Ebene Sie sich befinden.
This results in good economic efficiency, which we always keep in view - and this is as well an important element of the company's corporate image.
Allein dadurch ergibt sich eine gute Wirtschaftlichkeit, die wir jederzeit im Blick behalten - auch dies ist für uns ein wichtiges Element des Unternehmensleitbildes.
You can use them to keep in view a full, miniature version of the slide and to view slide transitions and animation effects.
Mit ihnen können Sie eine vollständige Miniaturversion der Folie im Auge behalten und gleichzeitig Folienübergänge und Animationseffekte betrachten.
Thus, also in a big machine you can keep in view all of your drives.
So haben Sie auch in einer großen Maschine alle Antriebe im Überblick. Grafische Visualisierung
After you have done the settings in the dialog box the search method is displayed with the specific, set parameters, so that you can always keep in view the settings.
Nachdem Einstellungen im spezifischen Dialogfenster vorgenommen wurden, wird die Suchmethode mit den gewählten Parametern angezeigt, sodass Sie jederzeit den Überblick haben.
The more fluid the environment, the more important it is to keep in view the big picture.
Je dynamischer das Umfeld, umso wichtiger ist es, das Gesamtgeschehen im Auge zu haben.
If we now keep in view specially the night attack of an army, it follows that sufficient motives for it can seldom occur, and that they fall under one or other of the following classes.
Fassen wir nun den nächtlichen Überfall eines Heeres noch besonders ins Auge, so ergibt sich, daß dazu nur selten genügende Motive vorhanden sein können, die sich auf folgende Fälle zurückführen lassen werden.
Our consultants always keep in view the continually changing economic and social conditions: digitalization and regulation as well as ever-increasing challenges to sustainable development are fundamentally remaking organizations and entire industries.
Dabei haben unsere Berater die sich kontinuierlich wandelnden wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen immer im Blick: Mit enormen Aufgaben durch Digitalisierung und Regulierung sowie stetig steigenden Herausforderungen an eine nachhaltige Entwicklung verändern sich Organisationen und ganze Branchen grundlegend.
From the drop-down menu, you can uncheck the data points that you want to hide from view and check data points that you want to keep in view.
Im Dropdown-Menü können Sie die Datenpunkte deaktivieren, die Sie nicht anzeigen möchten, und die Datenpunkte aktivieren, die angezeigt werden sollen. Klicken Sie danach auf OK.