Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

keep insisting

Vertaling van "keep insisting" in Duits

Vervoegen

beharren

weiterhin darauf drängen

darauf bestehen

bestehst

bestehen darauf

However, the success is incomplete and we will keep insisting on the need for prior authorisation.

Allerdings ist der Erfolg unvollständig, und wir werden auf der Notwendigkeit einer Vorabgenehmigung beharren.

It cannot result in a person's spiritual progress but instead will cause him constant anxiety and he will keep insisting on his point of view for a long time.

Er trägt dem Menschen keinen geistigen Fortschritt ein, sondern beunruhigt ihn dauernd und läßt ihn jedoch lange in seiner Ansicht beharren.

Unfortunately, this has not materialised, and I will keep insisting that it should be done.

Dazu ist es leider nicht gekommen, und ich werde weiterhin darauf drängen, dass das geschehen muss.

In parallel, we will keep insisting that any repatriation of Chechen displaced persons, from within neighbouring Ingushetia and Daghestan, and refugees from Georgia, must take place on a voluntary and unconditional basis only.

Parallel dazu werden wir weiterhin darauf drängen, dass die Rückführung von vertriebenen Tschetschenen aus den Nachbarländern Inguschetien und Dagestan sowie von Flüchtlingen, die in Georgien Aufnahme gefunden haben, nur auf freiwilliger Basis erfolgen und nicht an Bedingungen geknüpft sein darf.

Do you think you can keep insisting?

Denken Sie, Sie können darauf bestehen?

It will keep insisting with the Indonesian authorities to return to the negotiating table as soon as possible and, meanwhile, to allow independent humanitarian aid to operate on the ground.

Sie wird bei den indonesischen Behörden darauf bestehen, baldmöglichst an den Verhandlungstisch zurückzukehren und in der Zwischenzeit humanitäre Hilfe vor Ort zuzulassen.

The reason we keep insisting on these deep correlations between our business proposition and changing social contexts is that Erste was created as a social enterprise 200 years ago.

Der Grund, warum wir auf diesen tief greifenden Zusammenhängen zwischen unserem Geschäftsmodell und den sich wandelnden sozialen Gegebenheiten beharren, ist in der Geschichte der Erste Group verankert, die vor 200 Jahren als soziales Unternehmen gegründet wurde.