Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
keep pace with these developments
Vertaling van "keep pace with these developments" in Duits
mit diesen Entwicklungen Schritt halten
mit dieser Entwicklung Schritt halten
It is therefore vital that we keep pace with these developments and continuously re-evaluate ever-evolving threats to international security.
Es ist daher unumgänglich, dass wir mit diesen Entwicklungen Schritt halten und kontinuierlich die sich immer weiter entwickelnden Bedrohungen der internationalen Sicherheit neu bewerten.
Can the political institutions also keep pace with these developments, especially in the definition of efficient governance?
Können auch die politischen Einrichtungen mit diesen Entwicklungen Schritt halten, insbesondere bei der Definition einer effizienten Governance?
To keep pace with these developments without causing even more hardware costs for operating dynamic analysis systems, we have developed a technique that drastically reduces the overall analysis time.
Damit die automatisierte, dynamische Analyse mit dieser Entwicklung Schritt halten kann - ohne weitere Kosten für neue Hardware zu verursachen - haben wir eine Technik entwickelt, die die Zeit für die Analyse einer bestimmten Menge von Programmen drastisch reduziert.
At CeBIT, T-Systems shows how businesses can keep pace with these developments and successfully transform their business models to meet future challenges.
Auf der CeBIT zeigt T-Systems, wie Unternehmen mit dieser Entwicklung Schritt halten und ihre Geschäftsmodelle erfolgreich in die Zukunft überführen können.
At the same time, EU tax systems must be sufficiently flexible and responsive in order to keep pace with these developments, whilst remaining as simple as possible in order to minimise compliance costs.
Gleichzeitig müssen die Steuersysteme in der EU flexibel und anpassungsfähig genug sein, um mit diesen Entwicklungen Schritt halten zu können, und möglichst einfach bleiben, damit den Steuerpflichtigen durch die Erfüllung ihrer steuerlichen Pflichten möglichst wenig Kosten entstehen.
Internal management and administrative processes need to keep pace with these developments.
Interne Management- und Verwaltungsprozesse müssen an diese Entwicklungen angepasst werden.
Yet, supply cannot keep pace with these developments.
Doch das Angebot kann mit dieser Entwicklung nicht mithalten.
Synthetic quartz glass must keep pace with these developments.
Mit dieser Entwicklung muss auch synthetisches Quarzglas mithalten.
It is particularly difficult for the political sphere to keep pace with these developments.
Vor allem der Politik fällt es schwer, mit diesen Entwicklungen Schritt zu halten.
Bechtle offers products and services to keep pace with these developments and effectively improve healthcare processes for the long term.
Bechtle bietet für diese Anforderungen Produkte und Lösungen an, die helfen Prozesse wirksam und nachhaltig zu verbessern.
The company has seen the number of employees and machines grow and the need to adjust operations to keep pace with these developments.
Mit der wachsenden Zahl an Mitarbeitern und Maschinen stand das Unternehmen vor der Aufgabe, auch die innerbetrieblichen Abläufe diesen Veränderungen anzupassen.
Retailers unable to keep pace with these developments will see their ability to reach certain customer markets dwindle - even if their bricks-and-mortar outlets are built to impress.
Händler mit herkömmlichem Ladengeschäft werden weiterhin eine Abwanderung in die Online-Kanäle erleben, zum Teil mit verheerenden Auswirkungen, und ihre Fähigkeit, bestimmte Kundenmärkte zu erreichen, schwindet dahin.
Considering that regulation cannot always keep pace with these developments, they were called upon to promote and develop appropriate framework conditions by other than purely legal means, e. g. through stakeholder cooperation and co- or self regulation2.
Ausgehend davon, dass die Regulierung mit diesen Entwicklungen nicht immer Schritt halten kann, wurden sie aufgerufen, geeignete Rahmenbedingungen zu fördern und zu schaffen, und zwar durch andere als rein gesetzgeberische Mittel, beispielsweise die Zusammenarbeit mit den Akteuren und über die Mit- oder Selbstregulierung2.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 51 ms.
