We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ihn antreibt
treibt ihn
We wanted to know why he chose to become an auctioneer, what makes him tick in this job, what keeps him going.
Wir wollten wissen, warum er Experte bei Catawiki wurde, was ihn bewegt hat und was ihn antreibt.
See how Hope keeps him going.
Erlebe, wie die Hoffnung ihn antreibt.
You're part of his work, the thing that keeps him going.
Du bist Teil seiner Arbeit, die Sache, die ihn weitermachen lässt.
Well, that's what keeps him going.
Ja, das ist es, was ihn am Leben hält.
For some reason it's the one thing that keeps him going.
Aus irgend einem Grund hält den Burschen das hier am Leben.
What keeps him going is the hope of finding his daughter again.
Die Hoffnung, seine Tochter wieder zu finden, nährt sein Leben.
Braco's wish to help people only grows and keeps him going.
Braco's Wunsch, den Menschen zu helfen, motiviert ihn und gibt ihm Kraft.
Halldor wants to meet you in person - that's what keeps him going!
Halldor möchte Sie persönlich treffen - das treibt ihn an!
That's what keeps him going.
Und genau das soll sie verhindern.
I wonder what it is that keeps him going.
Ich frage mich, was ihn wohl so antreibt?
Man has borrowed them as though they were his own recipes for keeping going when he seems to be fading, but has not realized as yet that life keeps him going despite the expressions.
Der Mensch hat sie geliehen, als wären sie seine eigenen Rezepte, um weiterzumachen, wenn ihm die Puste auszugehen scheint, doch er hat noch nicht erkannt, dass das Leben ihn weitermachen lässt, unabhängig von seinen Ausdrucksformen.
It keeps him going.
Die treibt ihn an.
And that keeps him going.
So kann er weitermachen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.