Even very unruly hair is tamed and kept in shape for a long time.
Sogar sehr widerspenstiges Haar wird langanhaltend gebändigt und in Form gehalten.
Of course, the laminate bag, with a suitable choice of material can be kept in shape even by its own elasticity properties.
Selbstverständlich kann der Laminatbeutel bei geeigneter Materialwahl auch aufgrund seiner eigenen Elastizitätseigenschaften in Form gehalten werden.
They tend to be fairly flexible with exercise, so long as they are kept in shape and given regular outlets for their energies.
Sie sind eher flexibel mit dem Training, so lange sie fit gehalten werden und ihre Energie regelmäßig nutzen können.
Inside the spleen - the second organ of high importance for our immune system - immune cells are being trained and "kept in shape".
In der Milz als zweitem Organ von großer Bedeutung für unser Immunsystem werden die Immunzellen trainiert und fit gehalten.
The two ended pencil features a small brush head to ensure your brows are kept in shape all day long.
Der Stift mit zwei Enden verfügt über einen kleinen Bürstenkopf, der sicherstellt, dass deine Augenbrauen den ganzen Tag in Form bleiben.
Inside, the Dopp Kit sports two practical compartments, kept in shape by elastic bands.
Innen verfügt das Dopp-Kit über 2 praktische Staufächer, die durch Gummizüge in Form bleiben.
For these solutions, the slats are tensioned on both ends and kept in shape by a spring system and guide rails on both sides.
Die Lamellen werden dazu an beiden Enden verspannt und in beidseitigen Führungsschienen mit einem Federsystem in Form gehalten.
Your advantages are perfectly emphasized, small "problem areas" simply disappear while your bump is gently kept in shape.
Deine Vorzüge werden perfekt betont, kleine „Problemzonen" verschwinden ganz einfach, während dein Bauch sanft in Form gehalten wird.
But probably be elderly (and young people) brain functions keep is kept in shape by meditation.
Aber wahrscheinlich werden bei älteren Menschen (und natürlich auch junge Menschen) dessen Gehirnfunktionen in Form gehalten durch Meditation.
The thing about your work so far that gives me the greatest pleasure is that my preconception of a garden as a static composition, to which one devotes oneself, where however only plants grow and which need to be kept in shape, was completely shattered.
Die größte Freude für mich an Eurer bisherigen Arbeit ist, dass mein Vorurteil von einem Garten als statischer Anlage, der man sich hingibt, obwohl dort nur die Pflanzen wachsen und in Form gehalten werden, völlig über den Haufen geworfen wurde.
The areas, from where the fat was aspirated will be kept in shape with compression tights and/or a compression girdle.
Die Stellen, an denen das Fett abgenommen wurde, werden 6 Wochen lang von einer Kompressionshose oder einem Kompressionsmieder in Form gehalten.
Furthermore, it should be kept in shape by trimming it or it might lose its ability to blossom and start solely growing upwards.
Zudem sollte er durch das Schneiden in Form gehalten werden, da er ansonsten seine Blühfähigkeit verliert und nur noch in die Höhe wächst.
That makes the whole top like a hood or wide-brimmed hat, kept in shape by the loop that otherwise keeps the top (i.e., the top when one is lying in the bivy) away from one's face.
Der ganze Kopfteil wird damit wie eine Kapuze oder ein Hut mit weitem Kragen, dessen Rand durch den "Zeltbogen" gebildet und in Form gehalten wird, der sonst den Oberteil des Biwaks weg vom Gesicht seines Nutzers hält.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.