Vertaling van "kernel's" in Duits
From the kernel's point of view, they are just another user process.
Aus Sicht des Kernels sind sie bloß ein weiterer Benutzerprozess.
In turn, this means that all of the running kernel's modules are also deleted and cannot be loaded anymore.
Dies bedeutet wiederum, dass auch alle Module des derzeit ausgeführten Kernels gelöscht werden und nicht mehr geladen werden können.
However, it was made clear very quickly that one file reflects the users point of view and the other file reflects the kernel's point of view.
Es ist jedoch schnell klargeworden, daß die eine Datei den Blickwinkel des Anwenders wiedergibt und die andere den des Kernels.
If your distribution uses the kernel's standard sound drivers you must now select the right one for your sound card.
Wer dagegen die Soundtreiber des Kernels verwendet, muss den passenden Treiber zur Soundkarte wählen.
Mangling enables a kernel to modify contents of specific packet header fields. Netfilter is a set of hooks inside the kernel's network stack that allows the kernel modules to register callback functions called every time a packet passes a hook.
Mangling (dt. etwa "zerhacken") ermöglicht dem Kernel den Inhalt bestimmter Felder im Paketkopf zu modifizieren. Netfilter legt eine Reihe von Haken (Hooks) im Netzwerk-Stack des Kernels aus um mitzubekommen, wann immer ein Paket einen solchen Haken passiert.
Besides this, a flaw in the kernel's key management and in the Event Poll Subsystem have been detected.
Dazu kommen Fehler im Key Management des Kernels sowie im Event Poll Subsystem.
I think the cause is new kernel's option.
There are additional options available to adjust other aspects of the kernel's behaviour.
Es gibt außerdem zusaetzliche Optionen und Befehle um andere Aspekte des Kernelverhaltens einzustellen.
Monitor security-relevant activity on your systems with the kernel's audit infrastructure.
Überwachung sicherheitsrelevanter Aktivitäten auf Ihren Systemen mit der Audit-Infrastruktur des Kernels
Use this option only on old kernels or to override the kernel's ideas.
Verwenden Sie diese Option nur mit alten Kerneln oder um die Sicht des Kernels außer Kraft zu setzen.
argument may also be used to disable the kernel's use of the framebuffer.
benutzt werden, um die Verwendung des Framebuffers durch den Kernel zu deaktivieren.
Using these discovered symbols, the debugger can traverse the kernel's internal data structures to enumerate the available threads and their corresponding execution context.
Mit diesen entdeckten Symbolen kann der Debugger die internen Datenstrukturen des Kernels durchqueren, um die verfügbaren Threads und den entsprechenden Ausführungskontext aufzuzählen.
The kernel's job is to adjust its scheduling mechanisms to keep that illusion, while maximizing the global system performance.
Die Aufgabe des Kernels besteht darin, seinen Zeitplanungsmechanismus so anzupassen, dass diese Illusion erhalten bleibt, und gleichzeitig die allgemeine Systemleistung maximiert wird.