The district at an old pond is a historical kernel of park.
Das Gelände beim alten Teich ist ein historischer Kern des Parks.
It leads us directly to the kernel of the whole problem.
Er führt uns direkt zum Kern des gesamten Problems.
Several vulnerabilities have been found in the kernel of Debian Linux.
Im Kernel von Debian Linux wurden diverse Schwachstellen gefunden.
There's often a kernel of truth in rumors, even if they're exaggerated.
In Gerüchten steckt oft ein Körnchen Wahrheit, auch wenn sie übertrieben sind.
The story seemed far-fetched, but there was a kernel of truth to it.
Die Geschichte schien weit hergeholt, aber es steckte ein Körnchen Wahrheit darin.
Despite the caustic nature of his words, there was often a kernel of truth.
Trotz der Schärfe seiner Worte steckte oft ein Körnchen Wahrheit darin.
The movie was based on real events, but only had a kernel of truth.
Der Film basierte auf wahren Ereignissen, enthielt aber nur ein Körnchen Wahrheit.
Every joke has a kernel of truth, which is why they can be funny.
In jedem Witz steckt ein Körnchen Wahrheit, deshalb können sie lustig sein.
Even the wildest fantasy is based on a kernel of truth.
Selbst die wildesten Fantasien haben ein Körnchen Wahrheit.
Linux is just the kernel of your operating system.
Linux ist einfach nur der Kern des Betriebssystems.
The name Linux really only stands for the kernel of the operating system.
Der Name Linux steht streng genommen nur für den Kern des Betriebssystems.
Analyzing the situation carefully, they discovered a kernel of truth in their assumptions.
Bei sorgfältiger Analyse der Situation entdeckten sie einen wahren Kern in ihren Annahmen.