Fully-fledged and validated reference data is a key prerequisite of regulatory reporting.
Umfassende und validierte Referenzdaten sind eine Grundvoraussetzung für die Erfüllung aufsichtsrechtlicher Meldepflichten.
Quality is the key prerequisite for our future as a business.
As numerous parameters determine the filter design, our many years of experience are the key prerequisite.
Weil zahlreiche Parameter die Filterkonzeption bestimmen, ist unsere langjährige Erfahrung die Schlüsselvoraussetzung.
This is a key prerequisite for integrating new knowledge into day-to-day business.
Dies ist die Schlüsselvoraussetzung, um das neu erworbene Wissen in den beruflichen Alltag zu integrieren.
A suitable cockpit and dashboard is therefore a key prerequisite.
Ein geeignetes Cockpit oder Dashboard ist hierfür die Hauptvoraussetzung.
The protection of public health is the key prerequisite.
Grundvoraussetzung für die Freistellung ist die Sicherstellung der öffentlichen Gesundheit.
Accordingly, the successful digitalization of our business is a key prerequisite for staying competitive.
Daher ist die erfolgreiche Digitalisierung unseres Geschäfts eine Grundvoraussetzung für unsere künftige Wettbewerbsfähigkeit.
Security is a key prerequisite but not a sufficient condition for the return of internally displaced people.
Sicherheit ist eine Grundvoraussetzung, aber keine hinreichende Bedingung für die Rückkehr von Vertriebenen.
The key prerequisite for achieving this is a comprehensive, competent and personal customer service.
Grundvoraussetzung hierfür ist die umfassende, kompetente und persönliche Kundenbetreuung.
A key prerequisite for improving energy and resource efficiency is an active industrial policy and innovation.
Eine Grundvoraussetzung für die Verbesserung der Energie- und Ressourceneffizienz ist eine aktive Industrie- und Innovationspolitik.
A key prerequisite: The standard process must be performed smoothly and efficiently.
Grundvoraussetzung dabei: Das Standardverfahren muss möglichst reibungslos und effizient ablaufen.
The key prerequisite to build the ADAM is the ability to be flexible.
Flexibel zu sein ist für den Bau des ADAM die Grundvoraussetzung.
Reconciliation between former adversaries is the key prerequisite for a common European future.
Die Versöhnung zwischen ehemaligen Gegnern ist die Grundvoraussetzung für eine gemeinsame europäische Zukunft.