Vertaling van "kick over" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The penalty kick shootout began with Italian defender Franco Baresi putting his kick over the crossbar.
Das Elfmeterschießen begann mit dem italienischen Verteidiger Franco Baresi, der seinen Schuss über die Querlatte setzte.
That sent the game into a shoot-out and, though Campaña blazed Spain's first kick over, Kepa Arrizabalaga saved from Umtiti and Geoffrey Kondogbia to leave Deulofeu to convert the decisive kick.
Nachdem Spaniens Campaña den ersten Schuss über den Kasten gesetzt hatte, hielt Kepa Arrizabalaga die Versuche von Umtiti und Geoffrey Kondogbia, und so verwandelte Deulofeu den entscheidenden Schuss zum Sieg.
The soldiers threatened to kick over the traces if the commander ignored their complaints.
Die Soldaten drohten zu rebellieren, wenn der Kommandant ihre Beschwerden ignorierte.
He encouraged employees to kick over the traces when company rules were clearly unjust.
Er ermutigte die Mitarbeitenden zu rebellieren, wenn Unternehmensregeln offensichtlich ungerecht waren.
Workers began to kick over the traces after another round of wage cuts.
Die Arbeiter begannen zu rebellieren, nachdem es erneut Lohnkürzungen gegeben hatte.
Come out every few thousand years and kick over all the anthills.
Alle paar Jahrtausende kommen sie und stoßen Ameisenhaufen um.
The starter would not kick over when I had stopped to fill up at a gas station.
Der Starter würde nicht antreten, als ich aufgehört hatte, an einer Tankstelle zu füllen.
there's only one thing to do: kick over the table.
Kannst du nur eins tun: Den Tisch umwerfen.
So avoid "forgetting" to eat and get late for lunch, already hypoglycemic, to kick over the traces.
So vermeiden Sie, Essen "zu vergessen" und sich beim späten Mittagessen, schon unterzuckert, über die Stränge zu schlagen.
As a result they may "kick over the traces", to the displeasure of the males.
Als Resultat könnten sie "über die Stränge schlagen", zum Missfallen der Männchen.
Luck was on our side, but next time there might not be a walker to kick over, so...
Wir hatten Glück, aber das nächste Mal können wir vielleicht nicht einfach den Gehstock wegnehmen.
and kick over a few chairs which nobody was sitting in.
und einigen Stühlen, auf denen niemand saß, ein paar Tritte zu verpassen.
So young women need to be reminded, because there's something in the fallen flesh that wants to dominate and be free and kick over the fences.
Junge Frauen brauchen also eine Erinnerung daran, denn es gibt etwas im gefallenen Fleisch, das beherrschen und frei sein und die Schranken niederreißen will.