Maybe because I was tired of being kicked around.
Ich hatte es wohl satt, herumgestoßen zu werden.
Freedom to live a certain way without being kicked around.
Von der Freiheit, einen eigenen Lebensstil zu haben, ohne herumgestoßen zu werden.
Heads were removed and displayed on pikes or kicked around for sport.
Die Köpfe wurden entfernt und auf Hechten ausgestellt oder für den Sport herumgetreten.
I'm tired of being kicked around by this world!
Ich bin es leid von dieser Welt herumgetreten zu werden.
A bulldog doorstop won't be kicked around, but handled with care.
Die Bulldogge als Türstopper wird bestimmt nicht durch die Wohnung gekickt, sondern pfleglich behandelt.
On one side there could be a game of basketball and on the other a ball is being kicked around.
Auf der einen Seite läuft gerade ein Basketballmatch, während auf der anderen Seite mit dem Fußball gekickt wird.
One of many zeros, kicked around bored
Eine von vielen Nullen, gelangweilt herumgetreten
Today, I got kicked around.
Heute wurde ich herumgestoßen.
They have kicked around and one side of their head was shaved, a humiliating style called the 'yin and yang head'... In the city centre, some theatre and cinemas were turned into torture chambers.
Sie haben herumgetreten und eine Seite ihres Kopfes wurde rasiert, ein demütigender Stil namens Yin und Yang-Kopf ... In der Innenstadt wurden einige Theater und Kinos in Folterkammern verwandelt.
Freedom to live a certain way without being kicked around. Course, the more you live a certain way, the less it feels like freedom.
Von der Freiheit, einen eigenen Lebensstil zu haben, ohne herumgestoßen zu werden. Je intensiver man 'nen Lebensstil führt, desto weniger frei fühlt man sich.
Maybe no reason. Look, this kid's been kicked around all of his life.
Sehen Sie, der Junge ist sein Leben lang herumgestoßen worden.
They kicked around potential team names, but nothing seemed right.
Sie überlegten sich mögliche Teamnamen, aber nichts schien zu passen.
At the party, they kicked around amusing stories from their childhood.
Auf der Party diskutierten sie zwanglos amüsante Geschichten aus ihrer Kindheit.