In some species, kin selection encourages cooperative breeding among related individuals.
Bei einigen Arten fördert die Verwandtenselektion das kooperative Brüten unter verwandten Individuen.
In social animals, kin selection often dictates roles based on familial ties.
Bei sozialen Tieren bestimmt die Verwandtenselektion oft die Rollen basierend auf familiären Bindungen.
Animals that engage in kin selection increase the chances of passing on shared genes.
Tiere, die Verwandtenselektion betreiben, erhöhen die Wahrscheinlichkeit, gemeinsame Gene weiterzugeben.
It happened through a principle known as kin selection.
Es geschah durch ein Prinzip, das als Verwandtenselektion bekannt ist.
Actually, I think the bad news about kin selection
Genau genommen denke ich, das Schlechte an Verwandtenselektion ist nur,
And the basic idea of kin selection is that,
Die grundlegende Idee der Verwandtenselektion ist,
The impact of maternal kinship on social behaviour has been studied in detail for many primate species, but it is difficult to assess the importance of kin selection in shaping the evolution of social behaviour when studies are limited to maternal kin, completely ignoring paternal kinship.
Der Einfluß der mütterlichen Verwandtschaft auf das soziale Verhalten ist eingehend für viele Primatenarten untersucht worden, es ist jedoch schwierig die Bedeutung der Verwandtenselektion auf die Evolution von sozialem Verhalten zu bewerten, wenn Studien auf die mütterliche Verwandtschaft begrenzt sind und die väterliche Verwandtschaft dabei völlig ignorieren.
Actually, I think the bad news about kin selection is just that it means that this kind of compassion is naturally deployed only within the family.
Genau genommen denke ich, das Schlechte an Verwandtenselektion ist nur, dass es heisst, dass diese Art von Mitgefühl, auf natürliche Weise nur in der Familie zum Einsatz kommt.
And the basic idea of kin selection is that, if an animal feels compassion for a close relative, and this compassion leads the animal to help the relative, then, in the end, the compassion actually winds up helping the genes underlying the compassion itself.
Die grundlegende Idee der Verwandtenselektion ist, dass, wenn ein Tier Mitgefühl für einen nahen Verwandten empfindet und dieses Mitgefühl dazu führt, dass das Tier dem Verwandten hilft, dann hilft das Mitgefühl schlussendlich dem Fortbestehen der Gene und das ist die Grundlage für das eigentliche Mitgefühl.
Reproductive success, relatedness and kin selection in wild boar, Sus scrofa
Fortpflanzungserfolg, Verwandtschaftsbeziehungen und Verwandtenselektion beim Wildschwein, Sus scrofa
In the 1960s W.D. Hamilton and others developed game theory approaches to explain altruism from an evolutionary perspective through kin selection.
In den 1960er Jahren entwickelte William D. Hamilton spieltheoretische Zugänge, um aus evolutionstheoretischer Sicht mittels Verwandtenselektion den Altruismus zu erklären.
Kin selection helps explain why animals often exhibit altruistic behaviors towards their relatives.
Verwandtenselektion hilft zu erklären, warum Tiere oft altruistisches Verhalten gegenüber ihren Verwandten zeigen.
Kin selection can lead to the evolution of traits that favor relatives over non-relatives.
Verwandtenselektion kann zur Evolution von Eigenschaften führen, die Verwandte gegenüber Nicht-Verwandten bevorzugen.