Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

kindly requested

Vertaling van "kindly requested" in Duits

gebeten

bitten wir Sie

wir bitten

Registration is kindly requested for groups of more than ten people.

Bei Gruppen ab zehn Personen wird um eine Anmeldung gebeten.

For large parties and special events booking is kindly requested.

Für große Gruppen und spezielle Anlässe wird um Vorbestellung gebeten.

I'm immediately kindly requested to step aside and come forward.

Ich werde sofort gebeten, aus der Reihe zu treten und nach vorne zu kommen.

Each participant is kindly requested to arrive at least 20 minutes before the tour starts.

Jeder Teilnehmer wird gebeten, mindestens 20 Minuten vor Tourbeginn anzureisen.

In case on any complaint regarding quality of service, the guest is kindly requested to notify the reception staff as soon as possible, so that the hotel can react immediately.

Im Falle von Vorbehalten bezüglich der Qualität der Dienstleistungen wird der Gast gebeten, diese an der Rezeption zu melden. Nur in diesem Falle kann das Hotelpersonal sofort reagieren.

On the last day of the stay, the guest is kindly requested to check-out by 10:00 at the latest.

Am letzten Tag des Aufenthalts wird der Gast gebeten, bis spätestens 10:00 Uhr auszuchecken.

The tenant is kindly requested to have the best care of the apartment and its contents (mattresses, furniture, utensils, fridge, etc...).

Der Mieter wird gebeten, mit der Wohnung und deren Inhalt schonend umzugehen (Matratzen, Möbel, Geschirr, Kühlschrank usw.)

Pre-registration is kindly requested.

Um Voranmeldung wird gebeten.

If the user is not of the required age, he/she is kindly requested not to register and to ask an adult (i.e. his/her parents or guardian) to undertake the necessary procedures.

Falls der Nutzer nicht das erforderliche Alter hat, wird er gebeten, sich nicht registrieren zu lassen und einen Erwachsenen (oder seine Eltern oder seinen Vormund) darum zu bitten, die notwendigen Prozeduren durchzuführen.

A reservation is kindly requested.

Um eine Vorreservierung wird gebeten.

The institute is kindly requested to keep the CIR informed about the results of the project application.

Das Institut wird gebeten, das ZIB über den Erfolg/ Misserfolg des Projektantrags zu informieren.

a The use of mobile phones, the consumption of food and drink and smoking are all prohibited in the classrooms. Students are also kindly requested not to linger in the entrance hall or on the stairs of the building so as not to disturb residents.

a Das Rauchen und die Nutzung von Handys sowie der Verzehr von Speisen und Getränken in den Klassen ist streng untersagt Die Schüler werden außerdem gebeten, sich nicht im Eingang oder auf den Treppenaufgängen des Gebäudes aufzuhalten, damit die Bewohner nicht gestört werden.

Upon registration the Client is kindly requested by FXORO to provide current and relevant copies of various documents for the purpose of identification within 7 days of the activation of their respective account.

Nach der Registrierung wird der Kunde von FXORO gebeten, innerhalb von 7 Tagen nach der Aktivierung seines jeweiligen Kontos aktuelle und relevante Kopien verschiedener Dokumente zum Zwecke der Identifizierung zur Verfügung zu stellen.