We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
König dankte
The old king abdicated with a good grace, handing over power to his son.
Der alte König dankte mit Würde ab und übergab die Macht an seinen Sohn.
The king abdicated in 1933 and was succeeded by his nephew, King Ananda Mahidol Rama VIII (1935-1946).
Der König dankte 1933 ab und seine Neffen folgte als König Ananda Mahidol Rama VIII (1935-1946) auf dem Thron.
After the king abdicated, the die was cast for the fragile kingdom.
Nachdem der König abgedankt hatte, waren die Würfel für das fragile Königreich gefallen.
The king abdicated his throne to live a peaceful life away from politics.
Der König dankte ab, um ein friedliches Leben fern der Politik zu führen.
After many years, the king abdicated his throne to his eldest son.
Nach vielen Jahren übergab der König seinen Thron an seinen ältesten Sohn.
System: When you are a governor without a kingdom you received an "a duke has abdicated" message every time a king abdicated and a duke was left with this kingdom (even if the kingdom wasn't near you or related in any way.)
System: Als Statthalter ohne Königreich erhielt man jedes Mal die Nachricht „Ein Herzog hat abgedankt", wenn ein König abdankte und ein Herzog allein im Königreich war (auch wenn das Königreich nicht in der Nähe oder irgendwie mit dem Spieler verbunden war.)
Duke: Dukes were kicked out from the kingdom if the former king abdicated or became inactive.
Herzog: Herzöge wurden aus dem Königreich entfernt, wenn der frühere König abdankte oder inaktiv wurde.
On the very same day on which the Spanish king abdicated, and at the Maracanã temple of all places, world champion Spain failed conclusively.
Ausgerechnet am Tag, an dem Spaniens König abdankt, und ausgerechnet im Tempel von Maracanã ist der Weltmeister Spanien endgültig gescheitert.
King abdicated but the regime needs to change
Der König hat zwar abgedankt, aber das Regime muss sich ändern
In December 2006, the King abdicated the throne in favor of his son, Jigme Khesar Namgyel WANGCHUCK, in order to give him experience as head of state before the democratic transition.
Dezember 2006 dankte der König den Thron zugunsten seines Sohnes Jigme Khesar Namgyel WANGCHUCK, um ihm die Erfahrung als Staatsoberhaupt vor dem Übergang zur Demokratie geben.
In December, however, the King abdicated the throne because he wished to marry a divorced American commoner, Wallis Simpson.
Im Verlauf des Jahres wurde offensichtlich, dass der König eine Beziehung zu der zweifach geschiedenen Amerikanerin Wallis Simpson pflegte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.