The festival featured hundreds of people flying kites of all shapes and sizes.
Auf dem Fest ließen Hunderte von Menschen Drachen in allen Formen und Größen steigen.
During the festival, they released winged kites into the open air.
Während des Festes ließen sie beflügelte Drachen in die Luft steigen.
Professional falconers present the fascinating world of eagles, hawks and kites.
Berufsfalkner präsentieren die faszinierende Welt der Adler, Falken und Milane.
For full-time ornithologists sightings of the kites are not uncommon.
Für hauptamtliche Ornithologen ist die Sichtung der Milane nicht ungewöhnlich.
They spent the afternoon messing about with kites in the park.
Sie verbrachten den Nachmittag damit, im Park mit Drachen zu spielen.
The children laughed as they set loose their kites on the hill.
Die Kinder lachten, als sie ihre Drachen auf dem Hügel steigen ließen.
She marveled at the whooshing kites soaring high in the bright blue sky.
Sie bewunderte die sausenden Drachen, die hoch im hellblauen Himmel schwebten.
The kites looked vibrant as they sailed out into the open skies.
Die Drachen sahen lebendig aus, als sie in den offenen Himmel aufstiegen.
Kids often fly kites on the village green during windy days.
Kinder lassen bei windigem Wetter oft Drachen auf dem Dorfanger steigen.
Children's kites filled the beach sky, forming a playful carnival of color.
Drachen der Kinder füllten den Himmel am Strand zu einem spielerischen Farbenmeer.
As the kite festival began, colorful kites hovered against the clear blue sky.
Als das Drachenfest begann, schwebten bunte Drachen vor dem klaren blauen Himmel.
Under a bright sun, the high-flying kites danced joyfully in the wind.
Unter strahlendem Sonnenschein tanzten die hochfliegenden Drachen freudig im Wind.
Afterwards, he invited all the villagers to make identical kites.
Danach lud er alle Dorfbewohner ein, identische Drachen zu bauen.