We were sheltering under the eaves and I went for her knickers.
Wir suchten Schutz unter dem Dachgesims und ich ging für ihren Schlüpfer.
As I went to put my knickers back on, he stopped me.
Als ich meinen Schlüpfer anziehen wollte, hielt er mich davon ab.
That's cause they were all trying to get into my knickers.
Auch nur weil sie alle versuchten, an mein Slip zu kommen.
I'm wearing these knickers inside out for the second day running.
Ich habe meine Unterhose schon den zweiten Tag falsch rum an.
Don't get your knickers in a knot over this small mistake.
My boss got his knickers in a knot when I arrived late.
The neighbors got their knickers in a bunch over the slightly louder music.
Die Nachbarn machten aus einer Mücke einen Elefanten wegen der etwas lauteren Musik.
If you keep your knickers on, we can solve this problem peacefully.
Wenn du immer mit der Ruhe bleibst, können wir dieses Problem friedlich lösen.
If we keep our knickers on, we'll handle this deadline without trouble.
Wenn wir immer mit der Ruhe bleiben, schaffen wir diese Deadline ohne Probleme.
Mom gets her knickers in a bunch whenever the kids leave crumbs everywhere.
Mama macht aus einer Mücke einen Elefanten, wenn die Kinder überall Krümel lassen.
He tends to get his knickers in a bunch about harmless jokes.
Er macht gerne aus einer Mücke einen Elefanten wegen völlig harmloser Witze.
Try not to get your knickers in a bunch about that typo.
Mach bitte nicht aus einer Mücke einen Elefanten wegen dieses Tippfehlers.
She kept her knickers on during the crisis and coordinated everything very efficiently.
Sie blieb immer mit der Ruhe während der Krise und koordinierte alles sehr effizient.