The manager's resignation caused a knock-on effect throughout the entire department.
Der Rücktritt des Managers löste einen Dominoeffekt im gesamten Fachbereich aus.
The government's announcement had a knock-on effect on investor confidence worldwide.
Die Ankündigung der Regierung hatte einen Dominoeffekt auf das Vertrauen der Anleger weltweit.
Cancelling that project had a knock-on effect on our long-term strategy.
Die Stornierung dieses Projekts hatte eine Kettenreaktion auf unsere langfristige Strategie.
The power outage had a knock-on effect, shutting down factories across the region.
Der Stromausfall führte zu einer Kettenreaktion und legte Fabriken in der ganzen Region lahm.
The decisions of the European Council will have a knock-on effect in every respect.
Die Beschlüsse des Europäischen Rates werden in jeder Hinsicht Folgewirkungen haben.
Their victory could have a knock-on effect, inspiring reforms in other countries.
Ihr Sieg könnte einen Dominoeffekt haben und Reformen in anderen Ländern anstoßen.
One software bug created a knock-on effect, crashing several connected systems overnight.
Ein Softwarefehler verursachte einen Dominoeffekt und legte mehrere vernetzte Systeme über Nacht lahm.
Her decision to leave triggered a knock-on effect among other employees.
Ihre Entscheidung zu gehen löste einen Dominoeffekt unter den übrigen Mitarbeitern aus.
The cancelled concert had a knock-on effect on nearby restaurants and bars.
Das abgesagte Konzert hatte einen Dominoeffekt auf die umliegenden Restaurants und Bars.
Losing that key client had a knock-on effect on annual company profits.
Der Verlust dieses Großkunden hatte einen Dominoeffekt auf den Jahresgewinn der Firma.
A shortage of nurses is having a knock-on effect on patient care.
Der Mangel an Pflegekräften hat einen Dominoeffekt auf die Versorgung der Patienten.
The school closure had a knock-on effect on parents' work arrangements.
Die Schulschließung verursachte eine Kettenreaktion bei den Arbeitszeiten der Eltern.
The new policy aimed to prevent a knock-on effect from escalating into a major crisis.
Die neue Regelung sollte verhindern, dass sich eine Kettenreaktion zu einer großen Krise ausweitet.