No matter how exclusive and luxurious the interior in the room, ridiculously looking and knocking out of the general style of curtains can dramatically destroy the spectacular image.
Egal, wie exklusiv und luxuriös das Interieur im Raum ist, lächerlich aussehen und aus dem allgemeinen Stil der Vorhänge herausschlagen, kann das spektakuläre Bild dramatisch zerstören.
I removed it by knocking out this pin.
Ich entfernt es durch diesen Pin aussparen.
However, the latter ended up winning the fight more fairly, knocking out his opponent.
Aber am Ende schaffte es dann er, den Kampf auf etwas fairere Weise zu gewinnen und seinen Gegner auszuknocken.
The concert's energy was electric, knocking out all who attended.
Die Energie des Konzerts war elektrisierend und hat alle Anwesenden umgehauen.
The storm caused chaos and then some, knocking out power for several days.
Der Sturm verursachte Chaos und noch mehr, der Strom fiel mehrere Tage lang aus.
The storm piled on the agony, knocking out power after flooding streets.
Der Sturm hat noch einen draufgesetzt und nach den Überschwemmungen den Strom gekappt.
That's right. I was knocking out a couple for my boy.
Stimmt. Ich habe mit meinem Sohn ein paar Abschläge geübt.
Electrical conversion of striking on stirring, genuine knocking out stationary shaft.
Elektrische Umstellung von Schlagen auf Rühren, echtes Ausschlagen durch stillstehende Welle.
He managed to win nineteen victories, knocking out opponents.
Es gelang ihm, neunzehn Siege zu erringen und Gegner auszuschalten.
Something had hit it the night before, knocking out their communications.
Irgendwas hatte sie in der Nacht getroffen und die Kommunikation lahmgelegt.
We're getting the sign delivered today and knocking out a whole wall.
Heute wird das Schild geliefert und wir reißen eine Wand ab.
A strategic bomber, capable of knocking out a small city.
Einen Bomber, der eine Kleinstadt zerstören kann.
Obviously something is knocking out his immune system.
Es ist Pneumocystis-Pneumonie. Offensichtlich schaltet etwas sein Immunsystem aus.