We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einschliess-
Commanding and guiding device, in particular for knocking-over and holding down sinkers for stitchforming textile machines and knocking-over and holding down sinkers for those textile machines.
Steuerungs- und Führungseinrichtung, insbesondere für Einschliess- und Abschlagplatinen bei maschenbildenden Textilmaschinen sowie Einschliess- und Abschlagplatine für solche Textilmaschinen.
Control device according to claim 1, characterized in that the discrete angular positions of the countercam ring (17) are enslaved to the level of the knocking-over plane of the sinkers (3).
Einstellvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die diskreten Winkelstellungen des Gegensteuerkurvenringes (17) auf die Höhe der Abschlagebene der Platinen (3) beschränkt sind.
Flat bed knitting machine as in Claim 10, characterized in that the wires (16, 27) are comb sinker clamping wires and/or knocking-over wires.
Flachstrickmaschine nach Anspruch 10, dadurch ge-kennzeichnet , daß die Drähte (16, 27) Kammplatinen-Klemmdrähte und/oder Punzeldrähte sind.
In the case of machines that already use a 4/cm gauge, a switch to the new needles is straightforward and the knocking-over bar does not need to be changed.
Bei Maschinen, die bereits ein 4/cm-Teilung aufweisen, kann der Umbau einfach erfolgen. Ein Wechsel der Abschlagschiene entfällt.
The knocking-over sinker (112) has a bill comprising at least two webs (96, 97) for restretching pile loops of different loop length.
Ferner hat die Einschließplatine (112) einen Schnabel mit mindestens zwei Stegen (96, 97) zum Nachspannen von Plüschhenkeln unterschiedlicher Henkellänge.
Except for Coffeebreak-tests the touching or knocking-over of cones on the track is prohibited.
Das Berühren oder gar Umstoßen von Pylonen ist (außer bei Coffeebreak-Fahrtests) verboten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.