And the soldiers down in that truck, they know it.
Und die Soldaten in dem Truck, die wissen es.
The odds were very poor, and you know it.
Die Chancen waren sehr arm, und Sie wissen es.
I have been a good client, and you know it.
Thomas Weld can't help your case, and you know it.
Thomas Weld nützt Ihnen nichts, und das wissen Sie.
I happen to know it, and that should be enough.
Ich weiß es nun einmal, und das sollte doch genügen.
You are his wife, but he does not know it.
Du bist seine Frau, und er weiß es nicht.
Our body is aging every day, we all know it.
Unser Körper altert jeden Tag, wir alle wissen es.
That is what the Treaties say and we all know it.
Das steht in den Verträgen, und wir alle wissen es.
It's against reguIations, Morris, and you know it.
Ist gegen die Regeln, Morris, und das wissen Sie.
The whole deal stinks of corruption, and the journalists know it.
Der ganze Deal stinkt nach Korruption, und die Journalisten wissen das.
Local politicians know it pays to advertise their projects before election season starts.
Lokale Politiker wissen, dass sich Werbung für ihre Projekte vor Wahlen auszahlt.
Calling that an accident is a bald-faced lie, and you know it.
Das einen Unfall zu nennen ist eine dreiste Lüge, und das weißt du.
In this house, whatever you say goes, and the kids know it.
In diesem Haus ist dein Wort Gesetz, und die Kinder wissen das.