The partners exchanged knowing glances, signaling their strategy in twenty-eight.
Die Partner tauschten wissende Blicke aus und signalisieren ihre Strategie in Achtundzwanzig.
Behind the one-way mirror, the detectives exchanged knowing glances as the suspect confessed.
Hinter dem Einwegspiegel tauschten die Detektive wissende Blicke aus, als der Verdächtige gestand.
Every time she started to drone on, her friends would exchange knowing glances.
Jedes Mal, wenn sie anfing zu faseln, tauschten ihre Freunde vielsagende Blicke aus.
They shared knowing glances whenever the you-know-what came up in conversation.
Sie tauschten vielsagende Blicke aus, wann immer das Unausgesprochene im Gespräch auftauchte.
The diners exchanged knowing glances, each aware of their shared repletion.
Die Gäste tauschten wissende Blicke aus, sich ihres gemeinsamen Völlegefühls bewusst.
The hard-bitten veterans exchanged knowing glances after hearing the young recruit's bravado.
Die abgebrühten Veteranen tauschten wissende Blicke aus, nachdem sie das Draufgängertum des jungen Rekruten gehört hatten.
They exchanged knowing glances when he brought up brown eye.
Sie tauschten vielsagende Blicke aus, als er das Hintertürchen ansprach.
They exchanged knowing glances, signaling it was time for third base.
Sie tauschten wissende Blicke aus, was signalisierte, dass es Zeit für den dritten Basistouchdown war.
They exchanged knowing glances during the meeting, aware of the underlying tension.
Sie tauschten während des Meetings eingeweihte Blicke aus, sich der unterschwelligen Spannung bewusst.
As the little lady walked by, the men exchanged knowing glances, underestimating her.
Als die kleine Dame vorbeiging, tauschten die Männer wissende Blicke und unterschätzten sie.
They furtively exchanged knowing glances across the room.
Sie tauschten verstohlen wissende Blicke im Raum aus.
I don't want you giving me any knowing glances.
Ich will keine wissenden Blicke.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.