Vertaling van "knowledge about traditional" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wissen über traditionelle
Inviting folk artists, craftsmen or farmers to cooperate, these institutions allow not only to gain knowledge about traditional culture, but also to actively participate in this culture.
Diese Institutionen, indem sie Volkskünstler, Handwerker oder Landwirte zur Kooperation einladen, erlauben nicht nur, mit dem Wissen über traditionelle Kultur umzugehen, sondern auch daran teilnehmen.
Knowledge about traditional land use systems, keeping of breeds and varieties is going to be lost faster than the breeds and varieties themselves.
Das Wissen über traditionelle Landnutzung, Haltung von Rassen und Sorten, Traditionen und Brauchtum geht schneller verloren als die Rassen und Sorten an Sich.
Grandma's old recipe book is a fountain of knowledge about traditional cooking methods.
Omas altes Kochbuch ist eine Wissensquelle für traditionelle Kochmethoden.
Profit from our experience for many years with the material wood and the knowledge about traditional and classically building of wooden boats.
Profitieren Sie von unserer jahrelangen Erfahrung mit dem Werkstoff Holz und dem Wissen über traditionell und klassisch gebaute Holzboote.
Centuries of knowledge about traditional medicine and massage techniques have been passed down from generation to generation.
Jahrhunderte gesammelten Wissens über die traditionelle Medizin und Massage-Techniken wurden von Generation zu Generation überliefert.
The curriculum covers the most important aspects of knowledge about traditional orchards in fields of pomology, management&care and processing&marketing of their products.
Das Curriculum deckt die wichtigsten Wissensbereiche über Streuobstwiesen in den Bereichen Pomologie, sowie Betriebsführung, Pflege, Verarbeitung und Produktvermarktung ab.
The knowledge about traditional methods of processing these plants was passed down from grandmother to granddaughter.
Das Wissen über das traditionelle Weiter-verarbeiten dieser Pflanzen wurde von der Großmutter an die Enkelin weiter gegeben.
The curriculum offers a possibility to teach/learn and to discover new/forgotten knowledge about traditional orchards and ways of sustainable orchard management.
Das Curriculum bietet die Möglichkeit, neues und vergessenes Wissen über Streuobstwiesen und Möglichkeiten der nachhaltigen Obstgartenbewirtschaftung zu entdecken und zu lehren oder lernen.
Thus the knowledge about traditional healing methods is invisibly dwindling away from the indigenous peoples.
Und damit schleicht sich fast unmerklich das Wissen um traditionelle Heilweisen aus dem Bewusstsein der eigenen Bevölkerung.
This will cover the most important aspects of knowledge about traditional orchards (pomology, management and care, processing and marketing) and will be offered to interested adults and students at vocational schools and universities.
Ausgewählte Aspekte über den Streuobstbau (Pomologie, Management, Pflege, Vertrieb und Marketing) sollen darin sowohl für die Wissensvermittlung an Berufsschulen und Universitäten als auch in der Erwachsenenbildung aufbereitet werden.
local knowledge, ethnoveterinary medicine, traditional healthcare for animals, Local knowledge about traditional healthcare for animals is closely connected to the history of a region, and to modern developments in agriculture.
Zusammenfassung (Deutsch) Das lokale Wissen zu traditioneller Tierheilkunde ist eng mit der Geschichte einer Region verbunden und auch von den modernen Entwicklungen in der Landwirtschaft abhängig.
Considers that, in order to prevent the disappearance of knowledge about traditional food and how it has been prepared for generations, the Commission should consider creating a European knowledge bank for old recipes and historical food preparation methods
ist der Ansicht, dass die Kenntnis traditioneller Gerichte und der Art und Weise, wie diese Gerichte über Generationen hinweg zubereitet wurden, keinesfalls verlorengehen darf, und dass die Kommission zu diesem Zweck die Einrichtung einer europäischen Wissensbank für alte Rezepte und historische Zubereitungsweisen erwägen sollte
David and three friends from school met folklorist and musician Ralph Rinzler in Passaic, New Jersey, and became greatly influenced by Rinzler's vast knowledge about traditional music.
Grisman und drei Freunde aus seiner Schule trafen dann den Volkskundler und Musiker Ralph Rinzler in Passaic, New Jersey, und wurden stark durch dessen umfangreiches Wissen über die traditionelle Musik beeinflusst.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.