We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wissen wird immer
The knowledge will always remain imperfect.
Das Wissen wird immer unvollkommen bleiben.
Still, it is essential for the growth and development of the empire, investing in knowledge will always pay off.
Es ist essentiell für das Wachstum und die Entwicklung des Imperiums: Investition in Wissen wird immer belohnt.
The half-life of knowledge will always get shorter.
Die Halbwertzeit des Wissens wird immer geringer.
The wisdom, guidance, and knowledge will always be remembered and put into action.
Die Lebenserfahrung, die Handlungen und das Wissen werden immer in Erinnerung bleiben und in die Tat umgesetzt.
Of course, technical knowledge will always be important, but breaking the link that currently ties institutional politics to the interests of the dominant capitalism seems to be a good bet.
Sicherlich kann es nie zu viel technisches Knowhow geben, und doch scheint es ein guter Einsatz zu sein, das Band zwischen der institutionellen Politik und den Interessen des herrschenden Kapitalismus zu zerreißen.
And truly no word is spoken to you in vain, because you will be able to again and again draw power out of it, and your knowledge will always be extended by it.
Und es ist wahrlich kein Wort umsonst zu euch gesprochen, denn immer wieder werdet ihr daraus Kraft schöpfen können, und immer wird euer Wissen dadurch erweitert werden.
But who once receives my word from above, he has in the main broken with the world; his thinking and striving are only still the treasures of the spiritual kingdom, and that is why his knowledge will always increase, and his soul strives upwards.
Wer aber einmal aus der Höhe Mein Wort empfängt, der hat mit der Welt zumeist gebrochen, sein Sinnen und Trachten sind nur noch die Schätze des geistigen Reiches, und darum wird sich sein Wissen stets vermehren, und seine Seele strebt der Höhe zu.
That knowledge will always be incomplete.
Unser Wissen bleibt immer unvollkommen.
And those who possess this knowledge will always provide you with clarification, but as long as your heart and ears are unreceptive to it their words will remain ineffective, you will remain weak and unenlightened and won't live up to your purpose of life.
Und ihr werdet darüber immer aufgeklärt werden von seiten derer, die dieses Wissen besitzen, doch solange ihr Herz und Ohr verschließet, gehen die Worte wirkungslos an euch vorüber, und ihr bleibet in eurer Schwäche und Finsternis und erfüllet nicht euren Erdenlebenszweck.
And such knowledge will always please you and demonstrate My boundless love for you: The transition from earthly existence into the spiritual realm entirely corresponds to a person's state of maturity and varies considerably...
Und ein solches Wissen wird euch stets beseligen und euch Meine übergroße Liebe zu euch beweisen: Der Übergang aus dem Erdendasein in das geistige Reich ist ganz dem Reifezustand des Menschen entsprechend und darum also ganz verschieden...
Since puzzles or, otherwise expressed, lack of knowledge will always exist, engineers need to deal with them through a formalized treatment of Uncertainty; so this is discussed next.
Da Ratsel oder, anders ausgedrueckt, Wissensmangel immer bestehen werden, muss der Ingenieur dies durch formale Behandlung der Unsicherheiten beruecksichtigen; und dies ist deshalb das nachste Thema.
Knowledge will always be positive and affirmative.
Wissen ist immer positiv und bejahend.
Knowledge will always be linked to the people, computers, machinery and the respective environment, across departmental, corporate and work contexts.
Wissen wird sich immer mit Personen, Rechnern, Maschinen und dem jeweiligen Umfeld, über Abteilungs-, Unternehmens- und Arbeitskontexte hinweg, verknüpfen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.