We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
At the tourist office, we met a knowledgeable local who shared hidden gems.
In der Touristeninformation trafen wir einen ortskundigen Einheimischen, der uns versteckte Juwelen zeigte.
For this purpose, it is advisable, however, to have a knowledgeable local guide.
Dazu empfiehlt es sich jedoch einen ortskundigen Fremdenführer zu haben.
The adventure carnival you should not do on your own but in the company of knowledgeable local people.
Das Abenteuer Karneval sollten Sie nicht auf eigene Faust sondern in Begleitung ortskundiger Personen unternehmen.
Be warned though, the ice changes constantly depending on the sun - therefore, you should definitely take a knowledgeable local guide with you.
Das Eis ist jedoch eine launenhafte Bühne, die sich mit jedem Lachen der Sonne ändert - daher sollte unbedingt ein ortskundiger Guide die Tour begleiten.
For this reason, beginners should therefore go touring only when accompanied by a certified, knowledgeable local guide.
Anfänger sollten deshalb Skitouren nur gemeinsam mit einem geprüften, ortskundigen Bergführer unternehmen.
The hosts are very friendly and attentive and also with knowledgeable local insider tips at hand.
Die Gastgeber sind sehr freundlich und aufmerksam und auch mit ortskundigen Insider-Tips bei der Hand.
We are happy to organize a knowledgeable local bike guide, which will lead you safely and your skills accordingly.
Gerne organisieren wir Ihnen einen ortskundigen Bikeguide, der Sie sicher und Ihrem Können entsprechend führt.
So, follow a knowledgeable local guide around the exhibitions to discover its highlights while hearing historical facts and anecdotes.
Also folgen Sie einem ortskundigen Reiseleiter rund um die Ausstellungen, und entdecken Sie die Höhepunkte der historischen Fakten und Anekdoten.
In the company of a knowledgeable local guide, embark on your unforgettable tour - and experience the wintry landscape from a fresh perspective.
Gemeinsam mit einem ortskundigen Guide startest du deine unvergessliche Tour und entdeckst dabei die Winterlandschaft aus neuen Blickwinkeln.
Here you will receive the appropriate safety equipment from the knowledgeable local staff at the ski rental and lots of tips on the best routes.
Hier bekommen Sie von den ortskundigen Mitarbeitern neben der passenden Sicherheitsausrüstung im Skiverleih jede Menge Tipps zu den schönsten Strecken.
Paphos is rich in ancient history, and with this small private excursion led by a knowledgeable local guide, you can learn all about what like was life in centuries past.
Paphos ist reich an alter Geschichte und mit diesem kleinen Privatausflug, geführt von einem ortskundigen Reiseleiter, erfahren Sie alles Wissenswerte über das Leben in vergangenen Jahrhunderten.
For more flexibility (or luxury) than a standard taxi, private car services are easily available, with knowledgeable local drivers.
Wenn Sie flexibler (oder komfortabler) reisen möchten als mit einem gewöhnlichen Taxi, stehen Ihnen jederzeit private Fahrdienste mit ortskundigen Fahrern zur Verfügung.
Your knowledgeable local guide has many stories of the area and knows all the best spots and vantage points along the way.
Ihr ortskundiger Reiseleiter hat viele Geschichten über die Gegend zu erzählen und kennt die besten Plätze und Aussichtspunkte auf dem Weg.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.