Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
known affectionately
Vertaling van "known affectionately" in Duits
liebevoll genannt
The grand hotel on the Lichtentaler Allee is known affectionately as "Brenners" by its regular guests.
Das „Brenners", wie das Grandhotel an der Lichtentaler Allee von seinen Gästen liebevoll genannt wird, steht seit 140 Jahren für große Tradition.
Mr President, I understand that the Commission is to require the British Merchant Navy to fly the European flag instead of the Red Ensign, which is known affectionately throughout Britain as the' Red Duster' and is a symbol of Britain's identity.
Wie ich erfahren habe, wird die Kommission von der britischen Handelsmarine verlangen, in Zukunft unter europäischer Flagge zu fahren, und nicht wie bisher unter dem Identitätssymbol „ Red Duster", wie die britische Handelsflagge im Vereinigten Königreich liebevoll genannt wird.
Known affectionately by its residents as the 'Fair City', Dublin gives all its visitors a warm welcome.
Von seinen Bewohnern liebevoll genannt als die Messe-Stadt', gibt Dublin seinen Besuchern ein herzliches Willkommen.
must be protected. The 214ha lake, also known affectionately as the 'dark-blue inkwell' because of its colour, is the native habitat for many fish species such as lake trout, char and perch.
Das 214 ha große Gewässer, das wegen seiner Färbung auch liebevoll das „dunkelblaue Tintenfass" genannt wird, ist Lebensraum für viele heimische Fische wie Seeforellen, Saiblinge oder Barsche.
With its sociable atmosphere the "Schatzi", as it is known affectionately to insiders and Ischgl connoisseurs attracts young and old alike into the warm cosy atmosphere of the skiing chalet after an exciting day on the pistes.
Mit ihrem ungezwungenen Ambiente lockt das „Schatzi", wie die Bar von Insidern und Ischgl-Kennern gern genannt wird, jung und alt gleichermaßen nach einem ereignisreichen Tag auf der Piste in die warme Hütte.
With this combination sightseeing package, experience imperial Vienna through the eyes of this legendary royal figure known affectionately as Sisi.
Mit diesem kombinierten Sightseeing-Angebot erleben Sie das kaiserliche Wien mit den Augen der legendären kaiserlichen Figur, die liebevoll Sisi genannt wird.
Historical fisherman's house, restored by architect known affectionately with Oelland- and leached floorboards.
Historisches Fischerhaus, von bekanntem Architekten liebevoll mit Oelland- und gelaugten Dielenböden restauriert.
"Nobody wins by just strolling through games," explained their coach, known affectionately as Chepo, a man with a firm focus on discipline and hard work.
"Siege zu feiern ist kein Spaziergang", erklärt der Trainer, der auch unter dem Spitznamen Chepo bekannt ist und viel Wert auf Disziplin und harte Arbeit legt.
Ever since polo was established in Ising am Chiemsee, the attractive polo horses (known affectionately by their riders as 'ponies') have been the favourites of many horse lovers.
Seit Polo in Ising am Chiemsee Fuß gefaßt hat, sind die sympathischen Polopferde (von ihren Reitern liebevoll Ponies genannt) zu den Lieblingen vieler Pferdefreunde geworden.
Jizo-dori, the shopping arcade that's also known affectionately as Grandma's Harajuku, has a great selection of old mom and pop stores that are particularly attractive for senior citizens.
Jizo-dori, die Einkaufspassage, die auch liebevoll „Omas Harajuku" genannt wird, hat eine große Auswahl an alten Tante-Emma-Läden, die besonders für Senioren attraktiv sind.
The space, known affectionately as "IndyHall", operates a membership system, with three levels.
Der Coworking Space, liebevoll auch 'IndyHall' genannt, bietet ein flexibles Mitgliedschaftssystem mit drei Stufen.
Smooth and blisteringly fast gravel roads, buried among Finland's forests and lakes, are characterised by massive jumps, and it is also one of the fastest rallies on the calendar, known affectionately as the Finnish Grand Prix.
Gute und schnelle Schotterstraßen inmitten von Finnlands Wäldern und Seen, sind charakterisiert durch hohe und weite Sprünge. Sie ist auch eine der schnellsten Rallies im Rennkalender, liebevoll als Finnischer Grand Prix bezeichnet.
Another thing you can look forward to when you board a flight to Newcastle is meeting the locals, known affectionately as 'Geordies'.
Bei einem Flug nach Newcastle sollten Sie sich auch darauf freuen, mit den Stadtbewohnern in Kontakt zu kommen die sich selbst „Geordies" nennen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor known affectionately in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 51 ms.
