Open a new instance of & kspread; with the same document.
Öffnet ein neues & kspread;-Fenster mit dem gleichen Dokument.
Close the current document but leave & kspread; running.
Schließt das gegenwärtige Dokument, beendet & kspread; aber nicht.
Change & kspread; 's focus to show defined cell.
Bewegt den Cursor in & kspread; auf die angegebene Zelle.
This section describes those & kspread; shortcut keys used for operations that do not appear in any of the menus.
Dieser Abschnitt beschreibt jene & kspread;-Tastatur-Kurzbefehle, die für Aktionen verwendet werden, die in keinem Menü vorkommen.
& kspread; is a full featured spreadsheet program.
& kspread; ist ein mit allen Funktionen ausgestattetes Tabellenkalkulationsprogramm.
This page of & kspread; 's configuration dialog box shows how items such as numbers, date, time and money are displayed.
Diese Seite des Einrichtungsdialogs von & kspread; zeigt, in welchem Format Daten wie Zahlen, Datum, Zeit und Währung angezeigt werden.
When checked, & kspread; will speak the text of each widget as it receives focus.
& kspread; liest den Text jedes aktivierten Bedienelementes vor.
In the simple example shown below, the data consist of the names and countries of a number of mountains together with their height above sea level. & kspread; can sort data such as this in different ways.
In dem unten gezeigten Beispiel bestehen die Daten aus den Namen von Bergen, den Ländern in denen sie stehen, und der Höhe über der Meeresspiegel. & kspread; kann diese Daten auf verschiedene Weise sortieren.
& kspread; saves the complete document, which may include more than one worksheet, as a single document file.
& kspread; speichert das gesamte Dokument, das mehr als eine Tabelle enthalten kann, in einer einzigen Datei.
& kspread; defines any input data as text if it cannot recognize the data as being a number, date or time.
& kspread; behandelt jede Dateneingabe als Text wenn es die Eingabe nicht als Zahl, Datum oder Zeit erkennt.
You can make the appearance of a cell change according to the value it contains, useful perhaps if you are using & kspread; to keep track of your household expenses and want to highlight any item greater than, say, one thousand dollars.
Sie können das Darstellung der Werte in einer Zelle abhängig von dem darin enthaltenen Wert ändern lassen. Das ist z. B. nützlich, wenn Sie & kspread; verwenden, um die Übersicht über Ihre Haushaltungskosten zu behalten und alle Einzelposten größer als tausend Euro hervorheben wollen.
& kspread; can automatically check the validity of entered data against a number of criteria, and pop up a message box if the data is invalid.
& kspread; kann automatisch die Gültigkeit der eingegebenen Daten mit einer Anzahl von Kriterien überprüfen und eine Warnmeldung ausgeben, wenn die Daten unzulässig sind.
& kspread; - a spreadsheet application.
& kspread; - eine Tabellenkalkulation.