We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Experimental results on a laboratory setup confirm the theoretical considerations.
Experimentelle Ergebnisse gewonnen an einem Laboraufbau bestätigen die theoretischen Überlegungen.
The laboratory setup clearly displayed the spectral line of sodium vapor.
Der Laboraufbau zeigte deutlich die Spektrallinie von Natriumdampf.
In a simple laboratory setup, the behavior of the panel can be examined.
In einem einfachen Laboraufbau kann das Verhalten des Panels untersucht werden.
The game comprises of a colorful laboratory setup where mice have assumed all the powers.
Das Spiel besteht aus einem bunten Laboraufbau, in dem Mäuse alle Mächte übernommen haben.
In general, many applications are a smaller remote version of a laboratory setup on the ground.
Bei vielen Anwendungen handelt es sich im Grunde um die kleinere Remote-Version eines Laboraufbaus am Boden.
As part of a pilot study, the product range and the economic and technical feasibility of the laboratory setup was clarified.
Im Rahmen einer Machbarkeitsstudie wurde das Angebotsspektrum und die wirtschaftliche und technische Durchführbarkeit des Laboraufbaus geklärt.
The function of the proposed scheme was verified by measurements on a specially designed laboratory setup that confirmed the theoretical considerations.
Die Funktion der vorgeschlagenen Regelung wurde durch Messungen an einem eigens dazu entworfenen Laboraufbau verifiziert. Die Messungen bestätigten die theoretischen Überlegungen.
In order to simulate and test the interaction between the application layer firewall and the proxy, a laboratory setup is developed and accordingly outlined with the results.
Um das Zusammenspiel von Application Layer Firewall und Proxy nachzustellen und zu testen, wird ein Laboraufbau entwickelt und entsprechend samt Ergebnisse skizziert.
With the improved laboratory setup scientists can now investigate a larger variety of biological samples, for example insect exoskeletons or microbial colonies within their natural environment, but also different trichomes of a plant leaf.
Mit dem neuartigen Laboraufbau kann nun ein größeres Probenspektrum untersucht werden, wie z.B. das Außenskelett von Insekten oder Mikrobengemeinschaften in ihrer natürlichen Umgebung, aber auch einzelne Blatthaare einer Pflanze.
The improved laboratory setup measures the height profile of the surface in question prior to the actual mass spectrometry imaging.
Der neuartige Laboraufbau misst das Höhenprofil der jeweiligen Probe vor der eigentlichen massenspektrometrischen Analyse.
In the progress of the work, a laboratory setup was created, allowing emulating the prime mover to test the whole energy conversion systems without the need of a water course or a wind tunnel.
Im Zuge der Arbeit entstand ein Laboraufbau, der es ermöglicht, den Primärantrieb und den daran gekoppelten elektromechanischen Energiewandler als gesamtes Kraftwerk simulatorisch zu handhaben, ohne über einen Windkanal oder Wasserlauf verfügen zu müssen.
In order to evaluate the interference potential, the coupling paths are characterized metrological in a laboratory setup and the disturbance variables expected in practice are evaluated.
Um das Störpotential erfassen zu können werden die Koppelpfade im Laboraufbau messtechnisch charakterisiert und die in der Praxis zu erwartenden Störgrößen bewertet.
The results of the previous tests are promising: The laboratory setup has been adapted, suitable, common laser hardware identified and tested, the optics designed and tested.
Die Ergebnisse der bisherigen Tests sind vielversprechend: Der Laboraufbau ist angepasst, geeignete, gängige Laserhardware identifiziert und getestet, die Optiken ausgelegt und erprobt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.