Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
labour code
Vertaling van "labour code" in Duits
The labour code contains provisions relating to changes of place of work and ways of working which can be enacted either unilaterally or by agreement of the parties.
Das Arbeitsgesetzbuch enthält Bestimmungen über Änderungen betreffend Arbeitsplatz und Arbeitsweisen, die entweder einseitig oder im Einvernehmen zwischen den Parteien verfügt werden können.
A labour code is a piece of legislation under which a state provides a system of fundamental social rights for workers.
Ein Arbeitsgesetzbuch ist eine Rechtsakt, mit dem ein Staat für ein System grundlegender sozialer Rechte für Arbeitnehmer sorgt.
After tens of thousands took to the streets at the end of last year against the government and the labour code, the unions are now not calling for further protests.
Nachdem Ende des letzten Jahres Zehntausende gegen die Regierung und das Arbeitsgesetz auf die Straße gegangen waren, rufen die Gewerkschaften nun nicht zu weiteren Protesten auf.
But most protest action and stoppages during the year simply met with disapproval and repression by employers and the authorities who abusively interpreted the labour code to treat any obstacle to the freedom to work as serious misconduct.
Aber die meisten Protestkundgebungen und Arbeitsniederlegungen während des Jahres stießen auf Ablehnung und Repressionen seitens Arbeitgebern und der Behörden, die das Arbeitsgesetz missbräuchlich auslegten und jede Behinderung der Freiheit zu arbeiten als schweres Fehlverhalten behandelten.
A new labour code is being prepared to secure full compliance with the acquis.
Zur Zeit wird ein neues Arbeitsrecht ausgearbeitet, um die volle Übereinstimmung mit dem Acquis zu gewährleisten.
Do you know that according to the old labour code the town mayor had to speak as many as three languages fluently?
Wussten Sie, dass laut dem alten Arbeitsrecht der Bürgermeister in einer Stadt drei Sprachen kennen musste?
Job creation has been fostered by recent amendments to the labour code, which allow more flexible work relationships.
Die Schaffung von Arbeitsplätzen wurde durch die Änderungen des Arbeitsrechts, das flexiblere Arbeitsverhältnisse erlaubt, gefördert.
According to the country's labour code, bills relating to employment, economic and social conditions should be put before the competent trade union and employer organisations for consultation.
Gemäß dem Arbeitsgesetzbuch des Landes sind Gesetzesvorlagen, die Beschäftigung sowie wirtschaftliche oder soziale Bedingungen betreffen, einer zuständigen Gewerkschaft und den Arbeitgeberorganisationen zur Konsultation vorzulegen.
Article 73 of the labour code regulates the rights of civil servants.
In Artikel 73 des Arbeitsgesetzbuches sind die Rechte der Beamten verankert.
Social partnership: A new labour code will enter into force in 2003.
Sozialpartnerschaft: Ein neues Arbeitsgesetzbuch tritt 2003 in Kraft.
we offer advice in the scope of foundations of commercial law, labour code and other regulations of economic life.
Rechtsfragen Wir beraten Sie zu Firmengründungen, Handelsrecht, Arbeitsrecht und sonstigen Regulierungen des wirtschaftlichen Lebens.
According to the labour code, the most important duty of an employer is to protect the health of his employees and provide them with safe and hygienic working conditions.
Gemäß dem Arbeitsgesetzbuch gelten der Schutz der Gesundheit der Arbeitnehmer sowie die Gewährleistung der sicheren und hygienischen Arbeitsbedingungen als die wichtigste Pflicht des Arbeitgebers.
He made crystal clear that unemployment was a pretext, and that the objective was to break with the existing rationale of the labour code.
Damit stellte er klar, dass die Arbeitslosigkeit bloß einen Vorwand darstellt und dass es das Ziel der Reform war und ist, mit dem bestehenden Grundprinzip des Arbeitsrechts zu brechen.
Synoniemen voor labour code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 749. Exact: 749. Verstreken tijd: 75 ms.
