Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
labour code provides
Vertaling van "labour code provides" in Duits
Arbeitsgesetzes besagt
Arbeitsgesetz
235 of the Labour Code provides that members responsible for the administration of the management of a union must be resident in the Republic of Mali and must not have been convicted of any crimes that led to the suspension of their right to vote in national elections.
235 des Arbeitsgesetzes besagt, dass für die Verwaltung einer Gewerkschaft verantwortliche Mitglieder Inländer sein müssen und keiner Straftat für schuldig befunden sein dürfen, die zur Aussetzung ihres Stimmrechtes bei Parlamentswahlen geführt hat.
Article L. of the Labour Code provides that a list of jobs shall be decreed in relation to which the competent administrative authority may, at any time, requisition the employees.
Artikel L. des Arbeitsgesetzes besagt, dass per Erlass eine Liste der Tätigkeiten festzulegen ist, für deren Verrichtung die zuständige Verwaltungsbehörde die Beschäftigten jederzeit zur Arbeit zurückbeordern kann.
The 2010 Labour Code provides that only Kuwaiti workers enjoy the right to join a trade union and to participate in its activities.
Laut Arbeitsgesetz von 2010 haben nur kuwaitische Staatsangehörige das Recht, einer Gewerkschaft beizutreten und sich an deren Aktivitäten zu beteiligen.
The Labour Code provides for the replacement of striking workers subject to compliance by the employer with certain conditions in the final offer during the negotiating process (Labour Code, Art. 381).
Mögliche Ersetzung von Beschäftigten während eines rechtmäßigen Streiks Das Arbeitsgesetz ermöglicht den Ersatz Streikender, sofern der Arbeitgeber in seinem letzten Angebot während des Verhandlungsprozesses bestimmte Bedingungen erfüllt.
Section 217 of the Labour Code provides that a minimum service must be established in all businesses during a period of strike action.
Abschnitt 217 des Arbeitsgesetzes besagt, dass während eines Streiks ein Mindestdienst in dem betroffenen Betrieb zu gewährleisten ist.
Section 78(4) of the Labour Code provides that workers, following mediation and conciliation procedures provided for in the Code, may request the Government of Kyrgyzstan to defend their legitimate rights and interests.
Abschnitt 78(4) des Arbeitsgesetzes besagt, dass sich die Beschäftigten nach einer Vermittlung und einem Schlichtungsverfahren, wie im Gesetz vorgesehen, an die Regierung wenden können, um ihre legitimen Rechte und Interessen zu verteidigen.
Article 234 of the Labour Code provides that a collective agreement may be applicable for a specified duration or for an indefinite period. Article 234 goes on to state that its duration may not be less than two years or more than five years.
Artikel 234 des Arbeitsgesetzes besagt, dass ein Tarifvertrag befristet oder unbefristet gelten kann, wobei es weiter heißt, dass er mindestens für zwei Jahre und maximal für fünf Jahre abgeschlossen werden kann.
The Labour Code provides guarantees and rights for the employer and posted employee(s) alike, provided that the prerequisite conditions and formalities are complied with.
Das Arbeitsgesetz sieht Garantien und Rechte für den Arbeitgeber und den bzw. die entsendeten Arbeitnehmer vor, vorausgesetzt, die vorangehenden Bedingungen und Formalitäten werden eingehalten.
Article 269 of the Labour Code provides that union leaders must have been engaged in the occupation their union represents for at least one year.
Nach Artikel 269 des Arbeitsgesetzes müssen Gewerkschaftsführer mindestens ein Jahr in der Berufssparte tätig gewesen sein, die ihre Gewerkschaft vertritt.
However, article 242 of the Labour Code provides that an enterprise-level collective agreement may only be made between one or more employers and staff representatives where there is no trade union.
In Artikel 242 des Arbeitsgesetzes heißt es jedoch, dass ein Tarifvertrag auf betrieblicher Ebene nur zwischen einem oder mehreren Arbeitgebern und den Vertretern der Gewerkschaft bzw. der Belegschaft, falls es keine Gewerkschaft gibt, abgeschlossen werden kann.
Responsibility for damages The Labour Code provides for specific rules governing and to a significant extent limiting the responsibility of the employee to the employer for the damages and at same time rules governing the responsibility of the employer to the employee for the damages.
Das Arbeitsgesetzbuch setzt Sonderregeln fest, die die Haftung des Arbeitsnehmers für den dem Arbeitgeber entstandenen Schaden regeln und in einem erheblichen Maß einschränkt und gleichzeitig die Regeln zur Haftung des Arbeitgebers für den dem Arbeitnehmer entstandenen Schaden festsetzt.
Article 381 of the Labour Code provides that a service will be regarded as an essential service if the interruption of it would endanger the life, personal safety or health of persons in the whole or part of the population.
Artikel 381 des Arbeitsgesetzes definiert wesentliche Dienste als Dienste, in denen eine Arbeitsunterbrechung das Leben, die Sicherheit oder die Gesundheit der gesamten Bevölkerung oder eines Teils der Bevölkerung gefährden würde.
Police Article 6 of the Labour Code provides that trade unions are exclusively for the study and defence of economic, industrial commercial, agricultural and artisinal interests.
Polizei In Artikel 6 des Arbeitsgesetzes heißt es, dass die Aufgabe der Gewerkschaften ausschließlich in der Prüfung und Vertretung wirtschaftlicher, industrieller, kommerzieller, landwirtschaftlicher und handwerklicher Interessen besteht.
Synoniemen voor labour code provides in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 50 ms.
