Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lacking in content
Vertaling van "lacking in content" in Duits
And if you became free from everything, you would no longer have anything; because freedom is lacking in content.
Und würdest Du von allem frei, so hättest Du eben nichts mehr; denn die Freiheit ist inhaltsleer.
Seen in this way, the Abraham formula would have at least its civilizing function: lacking in content and effective.
So gesehen, hätte die Abraham-Formel wenigstens ihre zivilisierende Funktion: inhaltsleer und wirkungsmächtig.
While colour plays the leading part, the formal structure of these paintings is of no lesser significance as - without the proper structure - colour is both imprecise and lacking in content.
Während die Farbe die Hauptrolle spielt, ist die formale Struktur der Bilder von einer nicht weniger wichtigen Bedeutung, denn ohne die richtige Struktur ist die Farbe unpräzise und inhaltslos.
In a subsequent audience questionaire an interesting discrepancy is revealed: 'totally funny' is the main response on the side of the English speaking public while a 'well' or 'too overloaded and lacking in content' dominates on the side of the Germans.
Bei einer anschließenden Publikumsbefragung tut sich eine interessante Diskrepanz auf: mehrheitlich „totally funny" als Aussage seitens des englischsprachigen Publikums, während auf der deutschen Seite ein „naja" oder „zu überladen und inhaltslos" dominiert.
Besides, the show is largely lacking in content, while the selection of works seems random at best, especially in the newly erected Aue Pavilion.
Darüber hinaus ist die Schau ziemlich inhaltsleer, die Auswahl der Kunstwerke scheint vor allem im neu errichteten Aue-Pavillon beliebig.
The form is just about presentable, but is very much lacking in content.
Während die Form gerade noch präsentabel ist, ist der Inhalt jedoch völlig unzulänglich.
Current regulation is clearly lacking in content and scope, both in terms of safety and responsibility for damage done.
Den bestehenden Vorschriften fehlt es eindeutig an Inhalt und Reichweite, was die Sicherheit und die Verantwortlichkeit für entstandene Schäden betrifft.
This brings us to the situation we are faced with, with a multiplication of forms of media, but which are increasingly lacking in content.
Damit haben wir die Situation, in der wir uns befinden, in der sich nämlich die Medien in ihren Formen vervielfacht haben, aber zunehmend an Inhalt verlieren.
The form is just about presentable, but is very much lacking in content.
Während die Form gerade noch präsentabel ist, ist der Inhalt jedoch völlig unzulänglich.
Unfortunately the Council of Ministers failed to do the same, and the text giving the common position is muddled in form and broadly lacking in content.
Leider hat sich der Ministerrat dem nicht anschließen können, und der Text des Gemeinsamen Standpunktes ist von der Form her konfus und vom Inhalt her weitestgehend unzureichend.
Unfortunately the Council of Ministers failed to do the same, and the text giving the common position is muddled in form and broadly lacking in content.
Leider hat sich der Ministerrat dem nicht anschließen können, und der Text des Gemeinsamen Standpunktes ist von der Form her konfus und vom Inhalt her weitestgehend unzureichend.
According to all the reports received, this will be a conference totally lacking in content, a conference of a purely ceremonial nature, in which the European Union will commit itself to absolutely nothing, not even to the most elemental respect for the principle of non-intervention.
Den erhaltenen Informationen zufolge handelt es sich hierbei um eine inhaltlose Konferenz reiner Etikette, auf der sich die Europäische Union zu absolut nichts verpflichtet, nicht einmal zur elementarsten Achtung des Prinzips der Nichteinmischung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor lacking in content in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 40 ms.
