We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Fahrbahnwechsel
Spurwechsel
Fahrbahnwechselvorgangs
Fahrbahnwechselvorgang
Spurwechselassistent
Thus, it is possible to precisely decide the presence or absence of the driver's intention for lane-changing even during cornering.
Somit ist es möglich die Anwesenheit oder Abwesenheit der Absicht des Fahrers zum Fahrbahnwechsel, selbst während Kurvenfahrt, genau zu entscheiden.
Therefore, the decision accuracy for the presence or absence of a driver's intention for lane-changing can be enhanced.
Daher lässt sich die Entscheidungsgenauigkeit für die Anwesenheit oder Abwesenheit der Absicht eines Fahrers zum Fahrbahnwechsel verbessern.
a practical component on enclosed ground to practise the following exercises: braking, stopping distance, lane-changing, braking/evasive action, manoeuvring, parking.
Praktischer Teil auf einem abgesperrten Gelände mit Übung folgender Übungsteile: Bremsübungen, Bremsweg, Spurwechsel, Bremsen/Ausweichen, Manövrieren, Einparken.
A practical component shall include the following exercises: acceleration, deceleration, reversing, braking, stopping distance, lane-changing, braking/evasive action, trailer swing, uncoupling from and re-coupling a trailer to its motor vehicle, parking
Der praktische Teil der Schulung erstreckt sich auf folgende Übungen: Beschleunigen, Verzögern, Wenden, Bremsen, Anhalteweg, Spurwechsel, Bremsen/Ausweichen, Pendeln des Anhängers, Abkuppeln und Ankuppeln des Anhängers vom bzw. an das Zugfahrzeug, Einparken
It is possible to precisely reflect the degree (the strength) of the driver's intention for lane-changing on the automatic braking control.
Es ist möglich den Grad (die Stärke) der Absicht des Fahrers um Fahrbahnwechsel auf die automatische Bremssteuerung zu reflektieren.
Additionally, by way of comparison between a deviation between first and second curvatures and its deviation threshold value the presence or-absence of the driver's intention for lane-changing during cornering is determined (see steps S64).
Außerdem wird über den Vergleich zwischen einer Abweichung zwischen ersten und zweiten Kurven und ihres Abweichungsschwellwerts die Anwesenheit oder Abwesenheit der Absicht des Fahrers zum Fahrbahnwechsel während Kurvenfahrt bestimmt (siehe Schritte S64).
The preprogrammed characteristic curves shown in Figs. 15 and 16 are based on the assumption that the longer the time-to-collision TC and/or the greater the relative angle the stronger the driver's intention for lane-changing.
Die in den 15 und 16 gezeigten vorprogrammierten Kennlinien beruhen auf der Annahme, dass je länger die Zeit-bis-Kollision TC und/oder je größer der Relativwinkel desto stärker die Absicht des Fahrers zum Fahrbahnwechsel.
When the lane-changing indicative flag is set (LC=1), the supplementary braking control is suppressed or limited (see step S118) and the limited supplementary brake-application enabled mode is initiated.
Wenn das Fahrbahnwechsel anzeigende Flag (LC = 1) gesetzt ist, wird die ergänzende Bremssteuerung unterdrückt oder begrenzt (siehe Schritt S118) und der aktivierte Modus für begrenzte ergänzende Bremsbetätigung wird initiiert.
Conversely when the ECU determines that the driver's intention for lane-changing is absent, that is, in case of LC=0, the routine advances to a series of steps S11-S13, so as to initiate or engage the preliminary braking control.
Umgekehrt, wenn die ECU bestimmt, dass die Absicht des Fahrers zum Fahrbahnwechsel abwesen ist, d.h., im Falle von LC = 0, rückt die Routine auf eine Reihe von Schritten S11-S13 vor, um die vorbereitende Bremssteuerung zu initiieren oder in Eingriff zu bringen.
When the ECU determines that the driver's intention for lane-changing is present, that is, in case of LC=1, the routine proceeds from step S10 to step S14.
Wenn die ECU bestimmt, dass die Absicht des Fahrers zum Fahrbahnwechsel vorliegt, d.h., im Falle von LC = 1, geht die Routine von Schritt S10 auf Schritt S14 über.
Hasty lane-changing leads to a little confusion, but is possible.
Hastiges Überwechseln führt zu ein wenig Konfusion, geht aber auch.
Outside of built-up areas, it additionally serves as a lane-changing assistant.
Darüber hinaus dient er außerorts als Spurwechselassistent.
The lane-changing likelihood is calculated based on several parameters, such as object or environment data.
Die Spurwechselwahrscheinlichkeit wird auf Basis mehrerer Parameter, wie beispielsweise Objekt- oder Umgebungsdaten berechnet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.