Community support is available for transnational pilot projects to develop language competences in a vocational training context.
Die Gemeinschaft fördert transnationale Pilotprojekte zur Entwicklung von Sprachenkompetenz im Rahmen einer Berufsbildung.
These background questionnaires will be designed to allow for an in-depth policy analysis which may provide answers to causes and effects in developing language competences.
Diese Hintergrundfragebogen sind so zu konzipieren, dass sie eine eingehende Politikanalyse ermöglichen, die vielleicht Fragen zu den Ursachen und Auswirkungen einer Förderung der Sprachenkompetenz beantwortet.
language competences, including with a view to enhanced intercultural dialogue
Fremdsprachenkompetenz auch im Hinblick auf verstärkten interkulturellen Dialog
The assessment provides comparable data on the level of foreign language competences of pupils aged 14-15.
Die Auswertung bietet vergleichbare Daten zu dem Niveau der Fremdsprachenkompetenz von Schülerinnen und Schülern im Alter von 14 bis 15 Jahren.
Assessing language competences is within my area of responsibility.
seminars taking into account the cultural background and language competences of the participants
Trainings, die die kulturellen Hintergründe und Sprachkompetenzen der Teilnehmer berücksichtigen
Which language competences do you think can and should be assessed?
Welche Sprachkompetenzen können und sollen Ihrer Meinung nach erhoben werden?
Investigations of individual language competences (e.g. supporting listening comprehension, writing competence)
Untersuchungen zu einzelnen Sprachkompetenzen (z.B. Förderung des Hörverstehens, Schreibkompetenz)
indicate what alternative language competences they propose to apply,
geben sie an, welche alternativen Sprachkompetenzen sie zur Anwendung vorschlagen
The participants will be given the opportunity to enhance their language competences in the meetings as well.
Den Teilnehmern wird außerdem die Chance geboten, ihre Sprachkompetenzen während der Treffen zu verbessern.
Are there language competences that are more important than others?
Gibt es Sprachkompetenzen, die Ihrer Meinung nach wichtiger sind, als andere?
Schools may distinguish between different levels of language competences needed depending on context and purpose and corresponding to every learner's circumstances, needs, abilities and interests.
Die Schulen könnten zwischen verschiedenen Stufen der benötigten Sprachkompetenzen unterscheiden - je nach Kontext und Zweck und je nach den individuellen Bedürfnissen, Lebensumständen und Interessen der Lernenden.
the safety management systems of the applicants have been adapted to using alternative language competences and other tools for communication.
Die Sicherheitsmanagementsysteme der Antragsteller wurden an die Verwendung alternativer Sprachkompetenzen und anderer Kommunikationsinstrumente angepasst.