Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
language issue
Vertaling van "language issue" in Duits
Sprachfrage
The language issue is one of the hardest matters to deal with.
Die Sprachenfrage ist eine der schwierigsten Angelegenheiten.
Reference should also be made to the language issue.
Auch die Sprachenfrage sollte angesprochen werden.
Generally, we consider a language issue serious if it is
Generell sehen wir ein Sprachproblem als ernsthaft an, wenn es
There is also a language issue.
Ausserdem gibt es ein Sprachproblem.
Then there is the language issue.
Dann ist da noch die Sprachenregelung.
The discussion surrounding the language issue bears more witness to a political sentiment than to a sense of reality, as I have already stated.
Die Diskussion um die Sprachenregelung zeugt, wie ich bereits sagte, eher von einem politischen Sentiment als von Realitätssinn.
Different solutions exist to facilitate the language issue!
Es gibt unterschiedliche Lösungen zur Beseitigung von Sprachproblemen!
Misleading, incorrect or insufficient applicable maintenance data or procedures that could lead to significant maintenance errors, including language issue.
Irreführende, falsche oder unzureichende Instandhaltungsangaben oder -verfahren, einschließlich Sprachproblemen, die zu erheblichen Instandhaltungsfehlern führen könnten.
I would like to add one brief point which I often hear about from small and medium-sized companies in the area which I represent, and that is the language issue.
Lassen Sie mich aber noch einen kurzen Punkt hinzufügen, auf den ich oft insbesondere von kleinen und mittleren Unternehmen in meiner Heimat angesprochen werde: die Sprachenfrage.
7.1 Re the fundamental importance of the language issue, and the position of languages in international institutions in general and at the EPO in particular
7.1 Grundlegende Bedeutung der Sprachenfrage sowie Status der Sprachen in internationalen Organisationen im Allgemeinen und im Europäischen Patentamt im Besonderen
The language issue did not just become the subject of debate when the Commission presented its last proposal last year; this has been under discussion for a decade or more.
Über die Sprachenfrage wird ja nicht erst diskutiert, seit die Kommission im vergangenen Jahr ihren letzten Vorschlag vorgelegt hat, über die Sprachenfrage wird schon seit einem Jahrzehnt oder länger diskutiert.
I also lament the lateness in bringing forward the much-needed Community patent, due to excessive sensitivity on the language issue which will only add to the cost for SMEs and make the procedures unworkable.
Ich bedauere auch den Zeitverzug bei der Vorlage des dringend erforderlichen Gemeinschaftspatents, der auf übermäßige Empfindlichkeiten in der Sprachenfrage zurückzuführen ist, wodurch die Kosten für KMU nur steigen werden und das Verfahren undurchführbar wird.
This breakthrough on the language issue will significantly reduce the cost of European patents.
Mit diesem Übereinkommen ist ein Durchbruch in der Sprachenfrage erzielt worden, der das europäische Patent künftig deutlich kostengünstiger machen wird.
Synoniemen voor language issue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 74 ms.
