We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sprachbevorzugungsdaten
The method of claim 1 or 2, wherein: a headend of the network transmits the language preference data to at least one of the terminals in an initialization step.
Verfahren gemäß Anspruch 1 oder 2, wobei: eine Kopfstelle des Netzwerkes die Sprachbevorzugungsdaten in einem Initialisierungsschritt an mindestens eins der Endgeräte überträgt.
The method of one of claims 11 to 13, comprising the further step of: receiving a user input at the terminals that designates the respective language preference data.
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 11 bis 13, das den folgenden weiteren Schritt beinhaltet: Empfangen einer Benutzereingabe an den Endgeräten, durch die die jeweiligen Sprachbevorzugungsdaten bestimmt werden.
The method of one of claims 11 to 16, wherein: the terminals are adapted to discard the component messages of the compound message whose language identifier data does not correspond to the terminal's language preference data.
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 11 bis 16, wobei: die Endgeräte so angepasst sind, dass sie die Komponentennachrichten der Verbundnachricht, deren Sprachkennzeichnerdaten nicht den Sprachbevorzugungsdaten des Endgerätes entsprechen, aussondern.
The terminal of one of claims 19 to 21, further comprising: means (395) for receiving a user input that designates the respective language preference data.
Endgerät gemäß einem der Ansprüche 19 bis 21, das ferner Folgendes beinhaltet: Mittel (395) zum Empfangen einer Benutzereingabe, die die jeweiligen Sprachbevorzugungsdaten bestimmt.
The method of claim 3, wherein: the language preference data is provided at the terminals in accordance with a user input thereat.
Verfahren gemäß Anspruch 3, wobei: die Sprachbevorzugungsdaten an den Endgeräten in Übereinstimmung mit einer dortigen Benutzereingabe bereitgestellt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor language preference data in het Engels