We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Membership is open to anyone who is interested in language- and linguistics-related research.
Die Mitgliedschaft steht allen offen, die sich für sprach- und sprachwissenschaftliche Forschung interessieren.
In addition, the theoretical and purely empirical social sciences are also to be combined with language- and country-related regional science.
Zudem soll so die theoriegeleitete und rein empirische Sozialwissenschaft mit sprach- und länderbezogener Regionalwissenschaft verbunden werden.
Understand and be understood correctly, even across national-, language- and cultural barriers.
Richtig verstanden werden und verstehen, selbst über Länder-, Sprach- und Kulturgrenzen hinweg.
Since this is a snippet, you can translate it for your different language- and subshops.
Da es sich hier um Textbausteine handelt, kannst Du diese auch für deine Sprach- und Subshops übersetzen.
This method is relatively cheap, but has the drawback that a brand label, which is generally language- and country-specific, is applied to the cheeses at an early stage.
Das ist relativ preisgünstig, der Nachteil aber ist, dass der Käse schon relativ früh eine meist sprach- und länderspezifische Markenbezeichnung erhält.
You can define different bonus items and conversion factors for each language- and subshop.
Du kannst für jeden einzelnen Sprach- und Subshop abweichende Einstellungen, Bonusartikel, Umrechnungsfaktoren usw. hinterlegen.
Emanating from the first-person narrator the text unfolds nuances and facets of life stories as textures of memories, as language- and sound tissues quasi.
Ausgehend von der Perspektive des Ich-Erzählers im Text entfalten sich die Nuancen und Facetten des Lebens als Geschichten, als Texturen der Erinnerung und als eine Art Sprach- und Klanggewebe.
Establishment and expansion of genre-, epoch-, language- and if appropriate type-specific corpora and lexical resources
Auf- und Ausbau von genre-, epochen-, sprach- und gegebenenfalls drucktypenspezifischen Korpora und lexikalischen Ressourcen
intercultural business communication (with emphasis on language- and culture-specific information patterns in external corporate communication and audience media)
Interkulturelle Wirtschaftskommunikation (mit dem Schwerpunkt auf sprach- und kulturspezifischen Mustern der Informationsdarstellung in der externen Unternehmenskommunikation).
The foremost language- and text-based artworks in the exhibition reflect the role of the artist-subject in the production- and reception aesthetics-based discourse in the current socio-political context and with respect to the interpretation practice in the exhibition space.
Die vornehmlich sprach- und textbasierten Kunstwerke der Ausstellung reflektieren die Rolle des KünstlerInnen-Subjekts sowohl im produktions- als auch im rezeptionsästhetischen Diskurs, im aktuellen gesellschaftspolitischen Kontext sowie im Hinblick auf die Interpretationsprozesse im Ausstellungsraum.
You can create a plugin path in the folder of the second language or subsite, and store your own language- and configuration files there, which are then used by the plugin
Man kann im Ordner der Zweitsprache oder Subsite einen Plugin Pfad anlegen, und da eigene Sprach- und Konfigurationsdateien hinterlegen, die dann vom Plugin genutzt werden
experienced language- and country-specific project teams
Erfahrene sprach- und landeskundige Projektteams
The relevant representations are non-conceptual, that is, they are, among other things, gestaltlike, dense, and strongly context-dependent, but language- and intention-independent.
Die dabei wirksamen Repräsentationen sind nichtbegrifflich, d.h. u.a. gestaltartig, dicht und stark kontextabhängig, aber sprach- und absichtsunabhängig.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.