Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
large extent dependent
Vertaling van "large extent dependent" in Duits
hohem Maße abhängig
weitgehend von
The need for fresh air is to a large extent dependent on the volume of the grow space in cubic metres.
Der Frischluftbedarf ist in hohem Maße abhängig vom Volumen des Zuchtraumes in Kubikmeter.
The possibilities of using large hydro are to a large extent dependent upon geographical conditions.
Die Möglichkeiten zur Nutzung großer Wasserkraftanlagen hängen weitgehend von geographischen Gegebenheiten ab.
The functioning of living organisms is to a large extent dependent on the interplay between the biomolecules they are composed of.
Das Funktionieren lebender Organismen hängt zu einem großen Teil vom Zusammenspiel der Biomoleküle ab, aus denen sie bestehen.
These economies are to a large extent dependent economies, both concerning their financial as well as their manufacturing sectors.
Diese Volkswirtschaften sind weitgehend abhängige Ökonomien, vor allem, was den Bankensektor und die Industrieproduktion angeht.
The running performance and noise generation of bearings is to a large extent dependent on the precision of the rolling elements.
Die Betriebsleistung und Geräuschentwicklung von Lagern hängt zu einem Großteil von der Präzision der Wälzkörper ab.
For example, the gas production output of a biogas plant is to a large extent dependent on the most complete possible conversion of the substrates used to biogas.
So sei die Gasproduktion einer Biogasanlage in hohem Maße von der möglichst vollständigen Umwandlung der eingesetzten Substrate zu Biogas abhängig.
Rather than genetics and time, how we age is to a large extent dependent on how well we maintain our physical fitness by being active.
Wie wir altern ist zu einem hohen Grad eher davon abhängig, wie fit und aktiv wir bleiben, als von genetischen oder zeitlichen Faktoren.
The water levels of most inland bodies of water are to a large extent dependent on the quantities of water that flow into and out of them.
Die Wasserstände der meisten Binnengewässer sind zu großen Teilen abhängig von der Menge an Wasser, das in sie hinein- und aus ihnen herausfließt.
In order not to endanger our life farm project and thus the supply of our protégés, we are unfortunately currently forced to make the further free purchases to a large extent dependent on the incoming sponsorships.
Um unser Lebenshofprojekt und damit die Versorgung unserer Schützlinge nicht zu gefährden, sind wir aktuell daher leider gezwungen, die weiteren Freikäufe zu einem großen Teil von den eingehenden Patenschaften abhängig zu machen.
Consumer confidence in products is to a large extent dependent on both perceived product quality and information about the product.
Qualität: Das Vertrauen der Verbraucher in die Erzeugnisse hängt weitgehend von der wahrgenommenen Produktqualität und den Informationen über das Produkt ab.
Whether a coating has foam problems is not just dependent upon the formulation, but also to a large extent dependent upon how it is processed and under which conditions as well as the nature of the substrate.
Ob ein Lack Schaumprobleme aufweist, ist nicht allein von der Rezeptur, sondern auch in starkem Maße davon abhängig, wie und unter welchen Bedingungen er verarbeitet wird und wie der Untergrund beschaffen ist.
whereas the quality of schools is to a large extent dependent on the degree of autonomy attaching to their plans and management,
in der Erwägung, dass ein großer Teil der Qualität der Schulen mit dem Grad ihrer Eigenständigkeit, der ihre Lehrpläne und ihre Verwaltung kennzeichnet, zusammenhängt,
Sound and mechanical properties are to a large extent dependent on the structure of macromolecules and on the intermolecular forces acting among them, they can
Klang und mechanische Eigenschaften sind im hohen Maße von der Struktur der Makromoleküle und den zwischen Ihnen wirkenden intermolekularen Kräften abhängig, sie können also zu einer Klassifizierung und Identifizierung dienen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor large extent dependent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 39 ms.
