Vertaling van "large fines" in Duits
Their possessions were confiscated and large fines were imposed on them.
Er beschlagnahmte ihre Besitzungen und verhängte hohe Geldstrafen.
Failure to makes data archives accessible, reliable, and compliant can result in lawsuits and large fines.
Die Nichtgewährleistung von Datenzugriff, Zuverlässigkeit und Einhaltung behördlicher Auflagen kann Rechtsstreitigkeiten und hohe Geldstrafen zur Folge haben.
Do not plagiarize; it is unethical and if a company decides to sue you, you can be up for large fines.
Es ist unethisch, und falls eine Firma sich entschließt, dich zu verklagen, kannst du zu hohen Geldstrafen verdonnert werden.
In most countries, treasures hunting or removing souvenirs is an illegal act punishable by large fines or jail sentences.
In den meisten Ländern ist die Schatzsuche oder das Entfernen von Souvenirs eine illegale Handlung, die mit hohen Geldstrafen oder Gefängnisstrafen geahndet wird.
After that, governing authorities started to issue large fines for these offenses, which drove the biggest adware players to pick up their code and leave.
Danach begannen Regierungsbehörden damit, hohe Strafen für diese Art von Vergehen zu verhängen, was dazu führte, dass die größten Adware-Unternehmen ihre Siebensachen packten und von der Bühne verschwanden.
Moreover, failure to produce information for investigations or litigation can result in large fines, increased legal risk, and damage to a company's reputation.
Und wenn es nicht möglich ist, die entsprechenden Informationen für Untersuchungen und Rechtstreitigkeiten zur Verfügung zu stellen, zieht dies häufig hohe Strafen nach sich, erhöht das wirtschaftliche Risiko im Prozess und schädigt den Ruf des Unternehmens.
Individuals involved in these activities may be subject to criminal charges resulting in imprisonment, imposition of large fines and civil damages, which could amount to hundreds of thousands of dollars.
Gegen Personen, die an diesen Aktivitäten beteiligt sind, können Strafverfahren eingeleitet werden, die in Freiheitsstrafen, hohen Geldstrafen und Schadensersatzforderungen in Höhe von bis zu Hunderttausenden von Dollar resultieren können.
More than 40 practitioners were detained and brainwashed in her centre, and most of their families were forced to pay large fines.
Über 40 Praktizierende wurden in ihrer Einrichtung eingesperrt und einer Gehirnwäsche unterzogen und die meisten ihrer Familienangehörigen wurden gezwungen, hohe Geldstrafen zu bezahlen.
Violations can result in large fines.
Bei Verstößen drohen hohe Geldstrafen.
Failure to do so - or negligence in doing so - can lead to large fines and, in egregious instances, prison sentences.
Im Falle von Unterlassungen oder Versäumnissen drohen hohe Geldstrafen und, in schweren Fällen, sogar Gefängnisstrafen.
Several firms that paid bribes to foreign officials have been the subject of criminal and civil enforcement actions, resulting in large fines and suspension and debarment from federal procurement contracting, and their employees and officers have gone to jail.
Viele Unternehmen, die Bestechungsgelder an ausländische Beamte zahlten, mussten sich straf- und zivilrechtlichen Vollstreckungsmaßnahmen unterziehen, was zu hohen Geldstrafen, Stillegungen und Ausschlüssen aus Bundesbeschaffungsverträgen führte. Ihre Angestellten und Direktoren erhielten Gefängnisstrafen.
Violating this rule may result in large fines for the lessor of the boat (house owner) and the customer/guest as well.
Bei Nichtbeachtung können hohe Strafen erhoben werden, sowohl für den Vermieter des Bootes (Hauseigentümer) als auch für den Kunden.
The reasons for this are clear: On the one hand, inconsistencies lead to massive errors in perational business, and on the other hand, not complying with national regulations could result in large fines.
Die Gründe dafür sind einleuchtend: Zum einen führen Unstimmigkeiten zu massiven Störungen im operativen Geschäftsbetrieb, zum anderen drohen hohe Geldstrafen bei Nichteinhaltung der nationalen Regularien.