We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
weitgehend entkoppelt
Finally, my results suggest that confidence and choice processing are largely decoupled.
Abschließend legen meine Ergebnisse nahe, dass Sicherheits- und Entscheidungsverarbeitung weitgehend entkoppelt sind.
Forests are largely decoupled from the turbulence on the capital markets.
Wälder sind weitgehend entkoppelt von den Turbulenzen der Kapitalmärkte.
Furthermore this has the great advantage that production costs and component complexity are largely decoupled.
Das bietet zusätzlich den großen Vorteil, dass Produktionskosten und Bauteilkomplexität weitgehend entkoppelt werden.
The invention concerns a component (B) operating with acoustic waves, in which the reflection and excitation are largely decoupled.
Es wird ein mit akustischen Wellen arbeitendes Bauelement (B) angegeben, bei welchem die Reflexion und Anregung weitgehend entkoppelt sind.
Successive reforms have gradually switched support from market and price management to direct payments, which from 2005 will be largely decoupled.
Durch die aufeinander folgenden Reformen wurde die Einkommensstützung schrittweise von der Markt- und Preispolitik auf Direktzahlungen umgestellt, die ab 2005 weitgehend entkoppelt werden.
Magnet arrangement according to claim 2 or 3, characterized in that the magnetic resonance apparatus comprises sweep coils which are largely decoupled from the superconductingly short-circuited section (A;A').
Magnetanordnung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Magnetresonanz-Apparatur Sweep-Spulen aufweist, welche vom supraleitend kurzgeschlossenen Abschnitt (A; A') weitgehend entkoppelt sind.
A coupled payment regime for cotton is an anomaly, as aid for the competing crops is now largely decoupled.
Die Produktionsgebundenheit der Baumwollbeihilfen ist insofern ungewöhnlich, als die konkurrierenden Kulturen heute weitgehend entkoppelt sind.
For suitably chosen states of the electron shell, the long-lived excited nuclear state and the nuclear transition frequency can be largely decoupled from external perturbations.
In geeignet gewählten Zuständen der Elektronenhülle ist die langlebige Kernanregung und ihre Übergangsfrequenz von äußeren Störungen weitgehend entkoppelt.
Thus, the LEDs are not only thermally largely decoupled from the bulb but are still sufficiently cooled.
Somit sind die LEDs nicht nur thermisch von der Glühlampe weitgehend entkoppelt sondern werden auch noch ausreichend gekuhlt.
The intermediate electrode is thus largely decoupled for RF energy from the RF resonator cavity.
Die Zwischenelektrode ist folglich für HF-Energie von der HF-Resonatorkavität weitgehend entkoppelt.
The aim of the invention is to design the gyrometer so that the Coriolis detector is largely decoupled from the oscillating parts of the structure.
Aufgabe der Erfindung ist es, den Drehratensensor so auszugestalten, daß die Coriolis-Sensorik von den schwingenden Strukturbereichen weitgehend entkoppelt ist.
Dmitry Krimer, Benedikt Hartl and Stefan Rotter (Institute of Theoretical Physics, TU Wien) have shown in their theoretical work that such states, which are largely decoupled from the disturbing noise, also exist in these systems.
Dmitry Krimer, Benedikt Hartl und Stefan Rotter (Institut für Theoretische Physik der TU Wien) konnten in einer Theoriearbeit zeigen, dass solche Zustände, die vom störenden Rauschen weitgehend entkoppelt sind auch für diese Systeme existieren.
So far, the property markets have largely decoupled from geopolitical tensions.
Bislang haben sich die Immobilienmärkte von den geopolitischen Spannungen weitgehend abgekoppelt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.