Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
largely powerless
Vertaling van "largely powerless" in Duits
weitgehend machtlos
Monetary policy is largely powerless to deal with structural problems.
Die Geldpolitik ist bei der Beseitigung struktureller Probleme weitgehend machtlos.
Individually, everyone feels that they are weak and largely powerless.
Im Einzelnen fühlt sich jeder schwach und weitgehend machtlos.
Domestic policymakers, it is said, are largely powerless in the face of global markets.
Die nationale Politik sei angesichts der globalen Märkte weitgehend machtlos.
To be fair, one must add: When markets are really crashing, active fund managers are also largely powerless.
Fairerweise muss man allerdings sagen: Auch aktive Fondsmanager sind weitgehend machtlos, wenn die sogenannten Märkte richtig crashen.
In the Union itself the European institutions remain largely powerless in the face of the violations of the Roma's fundamental rights.
In der Union selbst stehen die Europäischen Institutionen den Verletzungen der Grundrechte der Roma weitgehend machtlos gegenüber.
Tax authorities have so far been largely powerless to put matters right.
Die Finanzverwaltung steht diesem Problem bislang weitgehend machtlos gegenüber.
Against such a revolutionary strategy the nuclear blackmail is largely powerless, especially if it carries the struggle into the blackmailing countries themselves.
Gegenüber einer solchen revolutionären Strategie ist die atomare Erpressung weitgehend ohnmächtig, insbesondere wenn sie den Kampf in die erpressenden Länder selbst trägt.
This creates enormous potential for social conflict, and schools are largely powerless against this unless they are given help and support.
Das birgt ein enormes soziales Konfliktpotenzial, dem Schulen allein wenig entgegensetzen können.
Highly domineering, Madison likes being in control of situations, and is prone to feeling tense during disagreements with others or in situations where she is largely powerless.
Madison mag es, Situationen unter Kontrolle zu haben und neigt dazu, sich bei Meinungsverschiedenheiten mit anderen oder in Situationen, in denen sie groß ist, sich angespannt und machtlos zu fühlen.
With the advent of the dictatorship of Miguel Primo de Rivera in September 1923, political parties, including the PCE, were repressed and rendered largely powerless though not dissolved.
In den ersten Jahren ihres Bestehens war die PCE ständigen Repressionen durch die Militärdiktatur des Generals Miguel Primo de Riveras (1923 bis 1930) ausgesetzt.
The House of Lords was reduced to a largely powerless body, with Cromwell and his supporters in the Commons dominating the Government.
Das House of Lords verkam zu einem weitgehend machtlosen Organ. Die Regierung wurde von Cromwell und seinen Unterstützern im House of Commons kontrolliert.
Some might well question the overall significance of the decision, noting that by the 1920s the Senate of Canada was a largely powerless body.
Gleichzeitig bezweifeln sie die Bedeutung des Falles, da der kanadische Senat in den 1920ern ein politisches bedeutungsloses Gremium war.
In this regard, the report shows that the case law of the European Court 6 9 of Human Rights in respect of suspect grounds of distinction is largely powerless to resolve the issue.
In diesem Zusammenhang verdeutlicht der Bericht, dass die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte zu den betreffenden Unterscheidungsmerkmalen im Großen und Ganzen nicht in der Lage ist, die Frage zu beantworten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor largely powerless in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 29 ms.
