With your first child, the midwife will show you how to help your baby to latch on correctly.
Bei Ihrem ersten Kind wird die Hebamme Ihnen das richtige Anlegen zeigen.
Breastfeed within an hour if you can, or at least encourage your baby to latch on.
Wenn möglich, innerhalb der ersten Stunde schon stillen oder das Baby zumindest zum Anlegen animieren.
He's got to find himself a babe and then he's got to latch on for life.
Er muss eine Freundin finden und dann sein ganzes Leben an ihr festhalten.
He heard a sound as the latch on the window lifted.
Er hörte ein Geräusch, als sich der Riegel im Fenster hob.
To nurse effectively, the baby should latch on properly.
Damit das Stillen effektiv ist, sollte das Baby richtig angelegt sein.
The burned latch on the barbecue grill was a reminder of last week's cookout.
Der angesengte Verschluss am Grill erinnerte an das Grillfest der letzten Woche.
For extra security, the locks latch on firmly, protecting everything inside.
Zur zusätzlichen Sicherheit greifen die Schlösser fest und schützen alles im Inneren.
This can occur when your baby fails to latch on properly.
Das kann passieren, wenn dein Baby sich nicht richtig festsaugt.
She didn't latch on at first, but it clicked after your example.
Am Anfang hat sie es nicht verstanden, doch nach deinem Beispiel machte es Klick.
During class, I struggled to latch on, but the examples helped a lot.
Im Unterricht fiel es mir schwer zu folgen, aber die Beispiele halfen sehr.
If you step one foot in here, they just latch on.
Man setzt einen Fuß hier rein, und sie krallen sich fest.
Love does not latch on, and yet it is invincible.
Liebe klinkt nicht ein, und doch ist sie unbesiegbar.
The heavy doors lack any openings and have no latch on the inside.
Die schweren Türen haben keine Öffnungen und innen keinen Riegel.