Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
latched condition
Vertaling van "latched condition" in Duits
verriegelten Zustand
eingerasteten Zustand
A device according to claim 10, wherein a latching mechanism is retained in a latched condition using the actuator.
Vorrichtung nach Anspruch 10, wobei ein Verriegelungsmechanismus mit dem Stellglied in einem verriegelten Zustand gehalten wird.
The kitchen appliance as claimed in claim 7, characterized in that the processing tools (11) bear against the vessel (8) during the weighing operation and against the output shaft (7) when the vessel (8) is in latched condition.
Küchenmaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet , daß sich die Arbeitswerkzeuge (11) beim Wägevorgang am Behältnis (8) und im verriegelten Zustand des Behältnisses (8) an der Abtriebswelle (7) abstützen.
An assembly according to any preceding claim wherein in the semi-fitted condition said spring member (27,28) biases said locking arm (12) to the latched condition.
Anordnung nach einem vorangehenden Anspruch, wobei in dem halb-eingepaßten Zustand das Federglied (27, 28) den Verriegelungsarm (12) zu dem eingerasteten Zustand beaufschlagt.
A valve control system as claimed in claim 3, characterized by said second cam follower (43) including a latching mechanism (67), moveable between a latched condition (FIG.
Ein Ventilsteuerungssystem gemäß Anspruch 3, bei dem die zweite Nockenwelle (43) und eine Verriegelungsvorrichtung (67), die zwischen einem verriegelten Zustand (Abb.
A docking mechanism as recited in claim 1, wherein the forcing mechanism comprises a solenoid coupled to the latchpin to apply a force to move the latchpin relative to the latch barrel for establishing the latched condition.
Andockmechanismus nach Anspruch 1, bei dem der Druckmechanismus einen an den Verriegelungsstift gekoppelten Elektromagneten umfasst, um zum Herstellen des verriegelten Zustandes eine Kraft für das Verschieben des Verriegelungsstiftes relativ zur Verriegelungshülse aufzubringen.
The circuit of claim 3, further comprising a second selection circuit for selecting from said computed candidate condition codes and said latched condition code.
Schaltung nach Anspruch 3, die darüber hinaus eine zweite Auswahlschaltung umfaßt, die dazu dient, eine Auswahl aus den berechneten als Kandidaten in Frage kommenden Zustandscodes und dem gespeicherten Zustandscode zu treffen.
The coupling means as set forth in claim 9, wherein said additional means (23) is adjustable with the aid of said coupling element in the latched condition of said coupling means.
Kupplungseinrichtung nach Anspruch 9, bei der die Zusatzeinrichtung (23) mit Hilfe des Kupplungselements in verriegeltem Zustand der Kupplungseinrichtung verstellbar ist.
A logic device according to claim 15, further comprising device user control means (700-720a) for selecting between the present data latched condition and the output high impedance condition during said utility state.
Logikbaustein nach Anspruch 15, weiter mit einer Bausteinbenutzersteuerung (700 bis 720a) zum Wählen zwischen dem Istdatenhaltezustand und dem Hochimpedanzzustand des Ausgangs während des Dienstzustands.
Device according to any of the preceding claims, characterized in that the latch member (22) is connected and configured such that it cancels the latched condition of the closure member (10) before the pressure medium is introduced into the bellow (26).
Vorrichtung nach Anspruch einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungsorgan (22) so angeschlossen und ausgelegt ist, dass es die Verriegelung des Verschlussgliedes (10) aufhebt, bevor das Druckmedium in den Balg (26) gelangt.
The circuit of claim 5, wherein one of said condition code sources is the set of latched condition codes such that the condition codes from a prior instruction cycle might be used.
Schaltung nach Anspruch 5, bei der eine der Zustandscodequellen aus dem Satz gespeicherter Zustandscodes besteht, so daß die Zustandscodes von einem vorherigen Befehlszyklus verwendet werden können.
The circuit of claim 1 or claim 2, further comprising a condition code register for storing a latched condition code.
Schaltung nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, die darüber hinaus ein Zustandscoderegister zum Speichern eines gespeicherten Zustandscodes umfaßt.
A branching unit as claimed in claim 1 or 2, characterised in that the switching means comprises a latching relay (RL2) which is triggered by the control voltage to the latched condition to apply the earth (36).
Verteilereinheit nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Schalteinrichtung ein Rastrelais (RL2) umfasst, das durch eine Steuerspannung des gerasteten Zustandes zum Anlegen der Masse (36) getriggert wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor latched condition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 31 ms.
