Photo: "Cold War", especially the GDR government's suspiciousness against "late-returning" émigres from Western states, is making Heartfield's attempts to return to Germany increasingly difficult
Bemühungen um Heartfields Rückkehr nach Deutschland werden angesichts des Kalten Krieges immer problematischer; besonders großes Misstrauen der DDR-Regierung gegenüber allen Emigranten, die noch so „spät" aus dem westlichen Exil heimkehren wollen
Andere resultaten
I was left with an unreassuring feeling when he was late returning home.
Als er verspätet nach Hause kam, blieb ich mit einem beunruhigenden Gefühl zurück.
I'll be late returning my friend's car.
Mein Freund braucht den Wagen zurück.
If you were late returning a film...
Wenn man Filme zu spät zurückbrachte...
Will there be an additional charge if I am late returning the rental vehicle?
Fällt eine zusätzliche Gebühr an, wenn ich den Mietwagen zu spät zurückgebe?
I shall grieve for my absent friend who will be so late returning
Ich werde mich über meinem abwesenden Freund grämen, dessen Rückkehr so lange erwartet wird
We still don't know why you were so late returning to home tonight.
Wir wissen noch nicht, wieso du heute so spät nach Hause gekommen bist.
Major Leonard's team, they're late returning from M1 B-129.
Major Leonards Team ist noch nicht von M1B-129 zurück.
If you are late returning after 24 hours you would have to pay for an additional 24 hour unit before you can remove your luggage.
Wenn Sie zu spät nach 24 Stunden zurückkommen, müssen Sie für weitere 24 Stunden bezahlen, bevor Sie Ihr Gepäck entnehmen können.
Thoughts of loss assail him late at night, returning to haunt his troubled sleep.
Nachts überfallen ihn Gedanken an Verlust und rauben ihm den unruhigen Schlaf.
The teacher's returning late from a trip to Europe.
Die Professorin kommt etwas verspätet von einer Europareise zurück.
He was attacked as he was returning home late at night.
Er wurde überfallen, als er spät nachts auf dem Heimweg war.
The streetlights lit the way for the late-night joggers returning home.
Die Straßenlaternen erhellten den Weg für die nächtlichen Jogger, die nach Hause zurückkehrten.